Any Way the Wind Blows Songtekst Nederlandse Vertaling

ANY WAY THE WIND BLOWS ? Sara Bareilles
ELKE MANIER WAAR DE WIND WAAT? Sara Bareilles
The intro/verse is sort of half-muted at times; I just put the tabs in to
Het intro/vers is soms half gedempt; Ik heb de tabbladen er gewoon in gedaan
give an idea of what may be going on. I think I got most of it. To my ear,
geef een idee van wat er aan de hand kan zijn. Ik denk dat ik er het meeste uit heb gehaald. Naar mijn oor,
there's something going on with the Cadd9 in some parts, it may be a kind
er is op sommige punten iets aan de hand met de Cadd9, het kan een soort zijn
of Cmaj7 as well. Check it out.
van Cmaj7 ook. Bekijk het eens.
Cadd9 = x32033 A7 = x02020 Em7add6 = 040050 Cadd9/E = 032033
Cadd9 = x32033 A7 = x02020 Em7add6 = 040050 Cadd9/E = 032033
G = 320033 Em7 = 022030 Dadd4 = x54035 Am7 = x02013
G = 320033 Em7 = 022030 Dadd4 = x54035 Am7 = x02013
F#m7#5 = 200230 Cadd9* = x32030 Am9 = x05500
F#m7#5 = 200230 Cadd9* = x32030 Am9 = x05500
Em = 022000 D11/E = 032032 A7sus4 = x02030 Remember: capo on 4th
Em = 022000 D11/E = 032032 A7sus4 = x02030 Onthoud: capo op 4e
INTRO (repeat x2)
INTRO (herhaal x2)
VERSE1
VERS1
Can't tell you the truth, 'least I don't lie about that
Ik kan je de waarheid niet vertellen, daar lieg ik tenminste niet over
Kind of comfort in you, comes when you lie right back
Een soort troost in jou komt als je helemaal achterover gaat liggen
#5
#5
Safe from such a strange point of view
Veilig vanuit zo'n vreemd gezichtspunt
#5
#5
To hear your own words on you
Om je eigen woorden over jou te horen
Em F#m7#5 G Cadd9 G Cadd9*
Em F#m7#5 G Cadd9 G Cadd9*
I want you go to be gone, you are any way the wind blows
Ik wil dat je weggaat, je bent hoe de wind ook waait
#5
#5
Any way the wind blows in
Hoe dan ook, de wind waait naar binnen
#5
#5
Don't wanna come down too low, any way the wind blows
Ik wil niet te laag naar beneden komen, hoe de wind ook waait
Cadd9* F#m7#5 Em7 F#m7#5 G Cadd9* Em7 F#m7#5 G D11/E
Cadd9* F#m7#5 Em7 F#m7#5 G Cadd9* Em7 F#m7#5 G D11/E
Any way the wind blows in, any way the wind blows in
Hoe de wind ook naar binnen waait, hoe de wind ook naar binnen waait
VERSE2 (play like verse 1)
VERS2 (speel zoals vers 1)
Same all the creatures we are, chasing the pipe dream down
Hetzelfde als alle wezens die we zijn, die de droom najagen
Love elusive so far, keeps us divided now
Liefde die tot nu toe ongrijpbaar was, houdt ons nu verdeeld
PRE-CHORUS (play like before)
PRE-CHORUS (speel zoals voorheen)
Go, go on and write me love songs
Ga, ga door en schrijf liefdesliedjes voor mij
So I have something to sing when you're gone
Dus ik heb iets te zingen als je weg bent
Em F#m7#5 G Cadd9 G Cadd9*
Em F#m7#5 G Cadd9 G Cadd9*
I want you go to be gone, you are any way the wind blows
Ik wil dat je weggaat, je bent hoe de wind ook waait
#5
#5
Any way the wind blows in
Hoe dan ook, de wind waait naar binnen
#5
#5
Don't wanna come down too low, any way the wind blows
Ik wil niet te laag naar beneden komen, hoe de wind ook waait
Cadd9* F#m7#5 Em
Cadd9* F#m7#5 Em
Any way the wind blows in
Hoe dan ook, de wind waait naar binnen
#5
#5
Don't wanna come down, do you know the way, to be in one place but sway
Ik wil niet naar beneden komen, weet je de weg, om op één plek te zijn, maar zwaaien
#5 d6
#5d6
Any way the winds blow in
Hoe dan ook, de wind waait naar binnen
You are love, you are monsters and angels, untouched, unseen
Je bent liefde, je bent monsters en engelen, onaangeroerd, ongezien
All in one, I take all that you are, 'cause you're just like me
Alles in één, ik neem alles wat je bent, want je bent net als ik
But you move and it's hard to stay close to a satellite
Maar je beweegt en het is moeilijk om dicht bij een satelliet te blijven
Cadd9* A7 (A7sus4 A7)
Cadd9* A7 (A7sus4 A7)
So I lose sight of you, till you come round again
Dus ik verlies je uit het oog, totdat je weer bijkomt
I'm watching the wind
Ik kijk naar de wind
#5
#5
Hey-ey, he-E-ey x2
Hey-ey, hij-E-ey x2
Em F#m7#5 G Cadd9 Am7 Cadd9 F#m7#5 Em...
Em F#m7#5 G Cadd9 Am7 Cadd9 F#m7#5 Em...
Hey-ey, he-e-ey, anyway the winds blow in
Hey-ey, he-e-ey, hoe dan ook, de wind waait naar binnen
CHORUS/OUTRO
KOOR/OUTRO
Em F#m7#5 G Cadd9 G Cadd9*
Em F#m7#5 G Cadd9 G Cadd9*
I want you go to be gone, you are any way the wind blows
Ik wil dat je weggaat, je bent hoe de wind ook waait
#5
#5
Any way the wind blows in
Hoe dan ook, de wind waait naar binnen
#5
#5
Don't wanna come down too low, any way the wind blows
Ik wil niet te laag komen, hoe de wind ook waait
Cadd9* F#m7#5 Em
Cadd9* F#m7#5 Em
Any way the wind blows in
Hoe dan ook, de wind waait naar binnen
#5
#5
Don't wanna come down, do you know the way, to be in one place but stay
Ik wil niet naar beneden komen, weet je de weg, om op één plek te zijn, maar blijf
G F#m7#5 Em7 F#m7#5 G Cadd9*
G F#m7#5 Em7 F#m7#5 G Cadd9*
Any way the winds blow in
Hoe dan ook, de wind waait naar binnen
Em7 F#m7#5 G Cadd9* Em7 F#m7#5 G Cadd9*
Em7 F#m7#5 G Cadd9* Em7 F#m7#5 G Cadd9*
Any way the winds blow in.
Hoe dan ook, de wind waait naar binnen.
Comment, rate, appreciate!
Reageer, beoordeel, waardeer!