Any Way the Wind Blows Paroles Traduction Française

ANY WAY THE WIND BLOWS ? Sara Bareilles
LE VENT SOUFFLE PAR QUELQUE FAÇON ? Sara Bareilles
The intro/verse is sort of half-muted at times; I just put the tabs in to
L'intro/verset est parfois à moitié sourde ; Je viens de mettre les onglets dans
give an idea of what may be going on. I think I got most of it. To my ear,
donner une idée de ce qui peut se passer. Je pense que j'en ai eu la majeure partie. À mon oreille,
there's something going on with the Cadd9 in some parts, it may be a kind
il se passe quelque chose avec le Cadd9 dans certaines parties, c'est peut-être un genre
of Cmaj7 as well. Check it out.
de Cmaj7 également. Vérifiez-le.
Cadd9 = x32033 A7 = x02020 Em7add6 = 040050 Cadd9/E = 032033
Cadd9 = x32033 A7 = x02020 Em7add6 = 040050 Cadd9/E = 032033
G = 320033 Em7 = 022030 Dadd4 = x54035 Am7 = x02013
G = 320033 Em7 = 022030 Dadd4 = x54035 Am7 = x02013
F#m7#5 = 200230 Cadd9* = x32030 Am9 = x05500
F#m7#5 = 200230 Cadd9* = x32030 Am9 = x05500
Em = 022000 D11/E = 032032 A7sus4 = x02030 Remember: capo on 4th
Em = 022000 D11/E = 032032 A7sus4 = x02030 Rappelez-vous : capo le 4
INTRO (repeat x2)
INTRO (répéter x2)
VERSE1
VERSET1
Can't tell you the truth, 'least I don't lie about that
Je ne peux pas te dire la vérité, au moins je ne mens pas à ce sujet
Kind of comfort in you, comes when you lie right back
Une sorte de réconfort en toi, vient quand tu t'allonges tout de suite
#5
#5
Safe from such a strange point of view
À l'abri d'un point de vue si étrange
#5
#5
To hear your own words on you
Pour entendre tes propres mots sur toi
Em F#m7#5 G Cadd9 G Cadd9*
Em Fa#m7#5 Sol Cadd9 Sol Cadd9*
I want you go to be gone, you are any way the wind blows
Je veux que tu partes, tu es là où le vent souffle
#5
#5
Any way the wind blows in
De toute façon le vent souffle
#5
#5
Don't wanna come down too low, any way the wind blows
Je ne veux pas descendre trop bas, peu importe la façon dont le vent souffle
Cadd9* F#m7#5 Em7 F#m7#5 G Cadd9* Em7 F#m7#5 G D11/E
Cadd9* F#m7#5 Em7 F#m7#5 G Cadd9* Em7 F#m7#5 G D11/E
Any way the wind blows in, any way the wind blows in
De toute façon le vent souffle, de toute façon le vent souffle
VERSE2 (play like verse 1)
VERSE2 (jouer comme le couplet 1)
Same all the creatures we are, chasing the pipe dream down
Pareil pour toutes les créatures que nous sommes, poursuivant la chimère
Love elusive so far, keeps us divided now
L'amour insaisissable jusqu'à présent nous maintient divisés maintenant
PRE-CHORUS (play like before)
PRE-CHORUS (jouer comme avant)
Go, go on and write me love songs
Allez, continue et écris-moi des chansons d'amour
So I have something to sing when you're gone
Alors j'ai quelque chose à chanter quand tu es parti
Em F#m7#5 G Cadd9 G Cadd9*
Em Fa#m7#5 Sol Cadd9 Sol Cadd9*
I want you go to be gone, you are any way the wind blows
Je veux que tu partes, tu es là où le vent souffle
#5
#5
Any way the wind blows in
De toute façon le vent souffle
#5
#5
Don't wanna come down too low, any way the wind blows
Je ne veux pas descendre trop bas, peu importe la façon dont le vent souffle
Cadd9* F#m7#5 Em
Cadd9* F#m7#5 Em
Any way the wind blows in
De toute façon le vent souffle
#5
#5
Don't wanna come down, do you know the way, to be in one place but sway
Je ne veux pas descendre, connais-tu le chemin, être au même endroit mais t'influencer
#5 d6
#5 d6
Any way the winds blow in
De toute façon, les vents soufflent
You are love, you are monsters and angels, untouched, unseen
Vous êtes l'amour, vous êtes des monstres et des anges, intacts, invisibles
All in one, I take all that you are, 'cause you're just like me
Tout en un, je prends tout ce que tu es, parce que tu es comme moi
But you move and it's hard to stay close to a satellite
Mais tu bouges et c'est dur de rester près d'un satellite
Cadd9* A7 (A7sus4 A7)
Cadd9* A7 (A7sus4 A7)
So I lose sight of you, till you come round again
Alors je te perds de vue, jusqu'à ce que tu reviennes
I'm watching the wind
je regarde le vent
#5
#5
Hey-ey, he-E-ey x2
Hey, he-E-ey x2
Em F#m7#5 G Cadd9 Am7 Cadd9 F#m7#5 Em...
Em F#m7#5 G Cadd9 Am7 Cadd9 F#m7#5 Em...
Hey-ey, he-e-ey, anyway the winds blow in
Hé-hé, hé-hé, de toute façon, les vents soufflent
CHORUS/OUTRO
CHŒUR/OUTRO
Em F#m7#5 G Cadd9 G Cadd9*
Em Fa#m7#5 Sol Cadd9 Sol Cadd9*
I want you go to be gone, you are any way the wind blows
Je veux que tu partes, tu es là où le vent souffle
#5
#5
Any way the wind blows in
De toute façon le vent souffle
#5
#5
Don't wanna come down too low, any way the wind blows
Je ne veux pas descendre trop bas, peu importe la façon dont le vent souffle
Cadd9* F#m7#5 Em
Cadd9* F#m7#5 Em
Any way the wind blows in
De toute façon le vent souffle
#5
#5
Don't wanna come down, do you know the way, to be in one place but stay
Je ne veux pas descendre, connais-tu le chemin, être au même endroit mais rester
G F#m7#5 Em7 F#m7#5 G Cadd9*
Sol Fa#m7#5 Em7 Fa#m7#5 Sol Cadd9*
Any way the winds blow in
De toute façon, les vents soufflent
Em7 F#m7#5 G Cadd9* Em7 F#m7#5 G Cadd9*
Em7 Fa#m7#5 Sol Cadd9* Em7 Fa#m7#5 Sol Cadd9*
Any way the winds blow in.
De toute façon, les vents soufflent.
Comment, rate, appreciate!
Commentez, notez, appréciez !