Eden كلمات أغنية ترجمة عربية

INTRO:
مقدمة:
DRUM
طبل
VERSE:
الآية:
Let me paint a picture for you then I'll have to teach you to see it
دعني أرسم لك صورة ثم سأعلمك كيف تراها
Illustrate the remnants of the life I used to live here in Eden
توضيح بقايا الحياة التي كنت أعيشها هنا في عدن
Rolled a lucky pair of dice,
لقد رميت زوجًا محظوظًا من النرد،
Ended up paradise
انتهى الجنة
Landed on a snake's eyes, took a bite and ended up bleeding
هبطت على عيون الأفعى، فعضتها، وانتهى الأمر بالنزيف
CHORUS:
الجوقة:
You know if I could change anything,
أنت تعرف إذا كان بإمكاني تغيير أي شيء،
I think I would start with the name
أعتقد أنني سأبدأ بالاسم
The truth is all those angels started acting the same
الحقيقة هي أن كل هؤلاء الملائكة بدأوا يتصرفون بنفس الطريقة
And I know there's no going back now 'cause
وأنا أعلم أنه لا يوجد عودة إلى الوراء الآن
Life in Eden
الحياة في عدن
Life in Eden changed
تغيرت الحياة في عدن
No way to make the pain play fair
لا توجد طريقة لجعل الألم يلعب بشكل عادل
It doesn't disappear just because you say it isn't there
إنها لا تختفي لمجرد أنك تقول أنها غير موجودة
So, when they ask why'd she go you can say 'cause
لذا، عندما يسألونك لماذا ذهبت، يمكنك أن تقول "السبب".
Life in Eden
الحياة في عدن
Life in Eden changed
تغيرت الحياة في عدن
Life in Eden changed
تغيرت الحياة في عدن
VERSE:
الآية:
Walking in the garden was a serpent-shaped heart and he told me
كان المشي في الحديقة على شكل قلب على شكل ثعبان وأخبرني
What is broken cannot show, and less than beautiful is worse than unholy
ما هو مكسور لا يمكن أن يظهر، وأقل من الجميل أسوأ من غير المقدس
Idolized my innocence,
لقد اعتنقت براءتي،
Stole it from me in the end
سرقتها مني في النهاية
Now I'm wide awakened and still paying for the poison they sold me
الآن أنا مستيقظ تمامًا وما زلت أدفع ثمن السم الذي باعوه لي
CHORUS:
الجوقة:
You know if I could change anything,
أنت تعرف إذا كان بإمكاني تغيير أي شيء،
I think I would start with the name
أعتقد أنني سأبدأ بالاسم
The truth is all those angels started acting the same
الحقيقة هي أن كل هؤلاء الملائكة بدأوا يتصرفون بنفس الطريقة
And I know there's no going back now 'cause
وأنا أعلم أنه لا يوجد عودة إلى الوراء الآن
Life in Eden
الحياة في عدن
Life in Eden changed
تغيرت الحياة في عدن
No way to make the pain play fair
لا توجد طريقة لجعل الألم يلعب بشكل عادل
It doesn't disappear just because you say it isn't there
إنها لا تختفي لمجرد أنك تقول أنها غير موجودة
So, when they ask why'd she go you can say 'cause
لذا، عندما يسألونك لماذا ذهبت، يمكنك أن تقول "السبب".
Life in Eden
الحياة في عدن
Life in Eden changed
تغيرت الحياة في عدن
Life in Eden changed
تغيرت الحياة في عدن
BREAK:
استراحة:
There was a time when I was taking all bets
كان هناك وقت عندما كنت أقبل كل الرهانات
That this place was even better than as good as it gets
أن هذا المكان كان أفضل مما هو عليه
And now looking back from the outside in
والآن ننظر إلى الوراء من الخارج إلى الداخل
I think I was choking on the air in Eden
أعتقد أنني كنت أختنق من الهواء في عدن
Choking on the air in Ede-e-en
الاختناق في الهواء في Ede-e-en
Life in Eden changed
تغيرت الحياة في عدن
CHORUS:
الجوقة:
You know if I could change anything,
أنت تعرف إذا كان بإمكاني تغيير أي شيء،
I think I would start with the name
أعتقد أنني سأبدأ بالاسم
The truth is all those angels started acting the same
الحقيقة هي أن كل هؤلاء الملائكة بدأوا يتصرفون بنفس الطريقة
And I know there's no going back now 'cause
وأنا أعلم أنه لا يوجد عودة إلى الوراء الآن
Life in Eden
الحياة في عدن
Life in Eden changed
تغيرت الحياة في عدن
No way to make the pain play fair
لا توجد طريقة لجعل الألم يلعب بشكل عادل
It doesn't disappear just because you say it isn't there
إنها لا تختفي لمجرد أنك تقول أنها غير موجودة
So, when they ask why'd she go you can say 'cause
لذا، عندما يسألونك لماذا ذهبت، يمكنك أن تقول "السبب".
Life in Eden
الحياة في عدن
Life in Eden changed
تغيرت الحياة في عدن
When they ask why'd she go
عندما يسألونها لماذا ذهبت
'Cause life in Eden
لأن الحياة في عدن
Life in Eden changed
تغيرت الحياة في عدن
Life in Eden changed
تغيرت الحياة في عدن
Life in Eden changed
تغيرت الحياة في عدن