Eden Текст Песни Перевод на Русский

INTRO:
ВВЕДЕНИЕ:
DRUM
БАРАБАН
VERSE:
СТИХ:
Let me paint a picture for you then I'll have to teach you to see it
Позвольте мне нарисовать для вас картину, а потом мне придется научить вас ее видеть.
Illustrate the remnants of the life I used to live here in Eden
Проиллюстрируйте остатки жизни, которой я жил здесь, в Эдеме.
Rolled a lucky pair of dice,
Бросил счастливую пару игральных костей,
Ended up paradise
Закончился рай
Landed on a snake's eyes, took a bite and ended up bleeding
Приземлился на глаза змее, откусил ее и закончил кровью
CHORUS:
ПРИПЕВ:
You know if I could change anything,
Знаешь, если бы я мог что-то изменить,
I think I would start with the name
думаю начать с названия
The truth is all those angels started acting the same
Правда в том, что все эти ангелы начали вести себя одинаково.
And I know there's no going back now 'cause
И я знаю, что пути назад уже нет, потому что
Life in Eden
Жизнь в Эдеме
Life in Eden changed
Жизнь в Эдеме изменилась
No way to make the pain play fair
Невозможно сделать так, чтобы боль была честной.
It doesn't disappear just because you say it isn't there
Оно не исчезает только потому, что вы говорите, что его нет.
So, when they ask why'd she go you can say 'cause
Итак, когда они спросят, почему она ушла, ты можешь сказать, потому что
Life in Eden
Жизнь в Эдеме
Life in Eden changed
Жизнь в Эдеме изменилась
Life in Eden changed
Жизнь в Эдеме изменилась
VERSE:
СТИХ:
Walking in the garden was a serpent-shaped heart and he told me
По саду гуляло сердце в форме змеи, и он сказал мне:
What is broken cannot show, and less than beautiful is worse than unholy
То, что сломано, невозможно показать, и менее красивое хуже, чем нечестивое.
Idolized my innocence,
Боготворил мою невиновность,
Stole it from me in the end
В конце концов украл его у меня
Now I'm wide awakened and still paying for the poison they sold me
Теперь я проснулся и все еще плачу за яд, который они мне продали.
CHORUS:
ПРИПЕВ:
You know if I could change anything,
Знаешь, если бы я мог что-то изменить,
I think I would start with the name
думаю начать с названия
The truth is all those angels started acting the same
Правда в том, что все эти ангелы начали вести себя одинаково.
And I know there's no going back now 'cause
И я знаю, что пути назад уже нет, потому что
Life in Eden
Жизнь в Эдеме
Life in Eden changed
Жизнь в Эдеме изменилась
No way to make the pain play fair
Невозможно сделать так, чтобы боль была честной.
It doesn't disappear just because you say it isn't there
Оно не исчезает только потому, что вы говорите, что его нет.
So, when they ask why'd she go you can say 'cause
Итак, когда они спросят, почему она ушла, ты можешь сказать, потому что
Life in Eden
Жизнь в Эдеме
Life in Eden changed
Жизнь в Эдеме изменилась
Life in Eden changed
Жизнь в Эдеме изменилась
BREAK:
ПЕРЕРЫВ:
There was a time when I was taking all bets
Было время, когда я принимал все ставки
That this place was even better than as good as it gets
Что это место было даже лучше, чем было на самом деле.
And now looking back from the outside in
И теперь, оглядываясь назад, со стороны, в
I think I was choking on the air in Eden
Кажется, я задохнулся в воздухе в Эдеме.
Choking on the air in Ede-e-en
Задыхаюсь в воздухе в Эде-э-эне
Life in Eden changed
Жизнь в Эдеме изменилась
CHORUS:
ПРИПЕВ:
You know if I could change anything,
Знаешь, если бы я мог что-то изменить,
I think I would start with the name
думаю начать с названия
The truth is all those angels started acting the same
Правда в том, что все эти ангелы начали вести себя одинаково.
And I know there's no going back now 'cause
И я знаю, что пути назад уже нет, потому что
Life in Eden
Жизнь в Эдеме
Life in Eden changed
Жизнь в Эдеме изменилась
No way to make the pain play fair
Невозможно сделать так, чтобы боль была честной.
It doesn't disappear just because you say it isn't there
Оно не исчезает только потому, что вы говорите, что его нет.
So, when they ask why'd she go you can say 'cause
Итак, когда они спросят, почему она ушла, ты можешь сказать, потому что
Life in Eden
Жизнь в Эдеме
Life in Eden changed
Жизнь в Эдеме изменилась
When they ask why'd she go
Когда они спрашивают, почему она пошла
'Cause life in Eden
Потому что жизнь в Эдеме
Life in Eden changed
Жизнь в Эдеме изменилась
Life in Eden changed
Жизнь в Эдеме изменилась
Life in Eden changed
Жизнь в Эдеме изменилась