Eden Letra Traducción al Español

INTRO:
INTRODUCCIÓN:
DRUM
TAMBOR
VERSE:
VERSO:
Let me paint a picture for you then I'll have to teach you to see it
Déjame pintarte un cuadro y luego tendré que enseñarte a verlo.
Illustrate the remnants of the life I used to live here in Eden
Ilustra los restos de la vida que solía vivir aquí en el Edén.
Rolled a lucky pair of dice,
Tiré un par de dados afortunados,
Ended up paradise
Terminó el paraíso
Landed on a snake's eyes, took a bite and ended up bleeding
Aterrizó en los ojos de una serpiente, le dio un mordisco y terminó sangrando.
CHORUS:
CORO:
You know if I could change anything,
¿Sabes si pudiera cambiar algo?
I think I would start with the name
Creo que empezaría con el nombre.
The truth is all those angels started acting the same
La verdad es que todos esos ángeles empezaron a actuar igual.
And I know there's no going back now 'cause
Y sé que no hay vuelta atrás ahora porque
Life in Eden
La vida en el Edén
Life in Eden changed
La vida en el Edén cambió
No way to make the pain play fair
No hay manera de hacer que el dolor sea justo
It doesn't disappear just because you say it isn't there
No desaparece sólo porque dices que no está ahí.
So, when they ask why'd she go you can say 'cause
Entonces, cuando te pregunten por qué se fue, puedes decir porque
Life in Eden
La vida en el Edén
Life in Eden changed
La vida en el Edén cambió
Life in Eden changed
La vida en el Edén cambió
VERSE:
VERSO:
Walking in the garden was a serpent-shaped heart and he told me
Caminando por el jardín había un corazón en forma de serpiente y me dijo
What is broken cannot show, and less than beautiful is worse than unholy
Lo que está roto no se puede mostrar, y menos que bello es peor que impío.
Idolized my innocence,
Idolatorizaba mi inocencia,
Stole it from me in the end
Al final me lo robó
Now I'm wide awakened and still paying for the poison they sold me
Ahora estoy bien despierto y sigo pagando el veneno que me vendieron.
CHORUS:
CORO:
You know if I could change anything,
¿Sabes si pudiera cambiar algo?
I think I would start with the name
Creo que empezaría con el nombre.
The truth is all those angels started acting the same
La verdad es que todos esos ángeles empezaron a actuar igual.
And I know there's no going back now 'cause
Y sé que no hay vuelta atrás ahora porque
Life in Eden
La vida en el Edén
Life in Eden changed
La vida en el Edén cambió
No way to make the pain play fair
No hay manera de hacer que el dolor sea justo
It doesn't disappear just because you say it isn't there
No desaparece sólo porque dices que no está ahí.
So, when they ask why'd she go you can say 'cause
Entonces, cuando te pregunten por qué se fue, puedes decir porque
Life in Eden
La vida en el Edén
Life in Eden changed
La vida en el Edén cambió
Life in Eden changed
La vida en el Edén cambió
BREAK:
DESCANSO:
There was a time when I was taking all bets
Hubo un tiempo en el que estaba tomando todas las apuestas.
That this place was even better than as good as it gets
Que este lugar era incluso mejor que lo bueno que parece.
And now looking back from the outside in
Y ahora mirando hacia atrás desde afuera hacia adentro
I think I was choking on the air in Eden
Creo que me estaba ahogando con el aire en el Edén.
Choking on the air in Ede-e-en
Ahogándose en el aire en Ede-e-en
Life in Eden changed
La vida en el Edén cambió
CHORUS:
CORO:
You know if I could change anything,
¿Sabes si pudiera cambiar algo?
I think I would start with the name
Creo que empezaría con el nombre.
The truth is all those angels started acting the same
La verdad es que todos esos ángeles empezaron a actuar igual.
And I know there's no going back now 'cause
Y sé que no hay vuelta atrás ahora porque
Life in Eden
La vida en el Edén
Life in Eden changed
La vida en el Edén cambió
No way to make the pain play fair
No hay manera de hacer que el dolor sea justo
It doesn't disappear just because you say it isn't there
No desaparece sólo porque dices que no está ahí.
So, when they ask why'd she go you can say 'cause
Entonces, cuando te pregunten por qué se fue, puedes decir porque
Life in Eden
La vida en el Edén
Life in Eden changed
La vida en el Edén cambió
When they ask why'd she go
Cuando preguntan por qué se fue
'Cause life in Eden
Porque la vida en el Edén
Life in Eden changed
La vida en el Edén cambió
Life in Eden changed
La vida en el Edén cambió
Life in Eden changed
La vida en el Edén cambió