Eden Songtekst Nederlandse Vertaling

INTRO:
INTRO:
DRUM
TROMMEL
VERSE:
VERS:
Let me paint a picture for you then I'll have to teach you to see it
Laat me een schilderij voor je maken, dan zal ik je moeten leren het te zien
Illustrate the remnants of the life I used to live here in Eden
Illustreer de overblijfselen van het leven dat ik hier in Eden leefde
Rolled a lucky pair of dice,
Gooide een gelukkig paar dobbelstenen,
Ended up paradise
Eindigde in het paradijs
Landed on a snake's eyes, took a bite and ended up bleeding
Landde op de ogen van een slang, nam een hap en bloedde uiteindelijk
CHORUS:
CHORUS:
You know if I could change anything,
Weet je, als ik iets zou kunnen veranderen,
I think I would start with the name
Ik denk dat ik met de naam zou beginnen
The truth is all those angels started acting the same
De waarheid is dat al die engelen hetzelfde begonnen te doen
And I know there's no going back now 'cause
En ik weet dat er nu geen weg meer terug is, want
Life in Eden
Het leven in Eden
Life in Eden changed
Het leven in Eden veranderde
No way to make the pain play fair
Er is geen manier om de pijn eerlijk te laten spelen
It doesn't disappear just because you say it isn't there
Het verdwijnt niet alleen omdat jij zegt dat het er niet is
So, when they ask why'd she go you can say 'cause
Dus als ze vragen waarom ze is gegaan, kun je zeggen 'oorzaak'
Life in Eden
Het leven in Eden
Life in Eden changed
Het leven in Eden veranderde
Life in Eden changed
Het leven in Eden veranderde
VERSE:
VERS:
Walking in the garden was a serpent-shaped heart and he told me
Terwijl hij door de tuin liep, liep een hart in de vorm van een slang, en dat vertelde hij mij
What is broken cannot show, and less than beautiful is worse than unholy
Wat kapot is, kan niet zichtbaar zijn, en minder dan mooi is erger dan onheilig
Idolized my innocence,
Ik vereerde mijn onschuld,
Stole it from me in the end
Heb het uiteindelijk van mij gestolen
Now I'm wide awakened and still paying for the poison they sold me
Nu ben ik klaarwakker en betaal ik nog steeds voor het gif dat ze me hebben verkocht
CHORUS:
CHORUS:
You know if I could change anything,
Weet je, als ik iets zou kunnen veranderen,
I think I would start with the name
Ik denk dat ik met de naam zou beginnen
The truth is all those angels started acting the same
De waarheid is dat al die engelen hetzelfde begonnen te doen
And I know there's no going back now 'cause
En ik weet dat er nu geen weg meer terug is, want
Life in Eden
Het leven in Eden
Life in Eden changed
Het leven in Eden veranderde
No way to make the pain play fair
Er is geen manier om de pijn eerlijk te laten spelen
It doesn't disappear just because you say it isn't there
Het verdwijnt niet alleen omdat jij zegt dat het er niet is
So, when they ask why'd she go you can say 'cause
Dus als ze vragen waarom ze is gegaan, kun je zeggen 'oorzaak'
Life in Eden
Het leven in Eden
Life in Eden changed
Het leven in Eden veranderde
Life in Eden changed
Het leven in Eden veranderde
BREAK:
BREAK:
There was a time when I was taking all bets
Er was een tijd dat ik alle weddenschappen aannam
That this place was even better than as good as it gets
Dat deze plek nog beter was dan mogelijk
And now looking back from the outside in
En nu terugkijkend van buiten naar binnen
I think I was choking on the air in Eden
Ik denk dat ik stikte in de lucht in Eden
Choking on the air in Ede-e-en
Stikken in de lucht in Ede-e-en
Life in Eden changed
Het leven in Eden veranderde
CHORUS:
CHORUS:
You know if I could change anything,
Weet je, als ik iets zou kunnen veranderen,
I think I would start with the name
Ik denk dat ik met de naam zou beginnen
The truth is all those angels started acting the same
De waarheid is dat al die engelen hetzelfde begonnen te doen
And I know there's no going back now 'cause
En ik weet dat er nu geen weg meer terug is, want
Life in Eden
Het leven in Eden
Life in Eden changed
Het leven in Eden veranderde
No way to make the pain play fair
Er is geen manier om de pijn eerlijk te laten spelen
It doesn't disappear just because you say it isn't there
Het verdwijnt niet alleen omdat jij zegt dat het er niet is
So, when they ask why'd she go you can say 'cause
Dus als ze vragen waarom ze is gegaan, kun je zeggen 'oorzaak'
Life in Eden
Het leven in Eden
Life in Eden changed
Het leven in Eden veranderde
When they ask why'd she go
Als ze vragen waarom ze is gegaan
'Cause life in Eden
Want het leven in Eden
Life in Eden changed
Het leven in Eden veranderde
Life in Eden changed
Het leven in Eden veranderde
Life in Eden changed
Het leven in Eden veranderde