Eden Liedtext Deutsche Übersetzung

INTRO:
EINFÜHRUNG:
DRUM
TROMMEL
VERSE:
VERS:
Let me paint a picture for you then I'll have to teach you to see it
Lass mich ein Bild für dich malen, dann muss ich dir beibringen, es zu sehen
Illustrate the remnants of the life I used to live here in Eden
Veranschaulichen Sie die Überreste des Lebens, das ich hier in Eden lebte
Rolled a lucky pair of dice,
Ein glückliches Würfelpaar geworfen,
Ended up paradise
Am Ende war es das Paradies
Landed on a snake's eyes, took a bite and ended up bleeding
Landete auf den Augen einer Schlange, nahm einen Biss und blutete
CHORUS:
CHOR:
You know if I could change anything,
Weißt du, wenn ich etwas ändern könnte,
I think I would start with the name
Ich denke, ich würde mit dem Namen beginnen
The truth is all those angels started acting the same
Die Wahrheit ist, dass all diese Engel angefangen haben, sich gleich zu verhalten
And I know there's no going back now 'cause
Und ich weiß, dass es jetzt kein Zurück mehr gibt, denn
Life in Eden
Leben in Eden
Life in Eden changed
Das Leben in Eden hat sich verändert
No way to make the pain play fair
Es gibt keine Möglichkeit, dem Schmerz gerecht zu werden
It doesn't disappear just because you say it isn't there
Es verschwindet nicht, nur weil Sie sagen, dass es nicht da ist
So, when they ask why'd she go you can say 'cause
Wenn sie also fragen, warum sie gegangen ist, können Sie „Ursache“ sagen
Life in Eden
Leben in Eden
Life in Eden changed
Das Leben in Eden hat sich verändert
Life in Eden changed
Das Leben in Eden hat sich verändert
VERSE:
VERS:
Walking in the garden was a serpent-shaped heart and he told me
Ein schlangenförmiges Herz ging durch den Garten und er erzählte es mir
What is broken cannot show, and less than beautiful is worse than unholy
Was zerbrochen ist, kann man nicht sehen, und weniger als schön ist schlimmer als unheilig
Idolized my innocence,
Vergötterte meine Unschuld,
Stole it from me in the end
Hat es mir am Ende gestohlen
Now I'm wide awakened and still paying for the poison they sold me
Jetzt bin ich hellwach und bezahle immer noch für das Gift, das sie mir verkauft haben
CHORUS:
CHOR:
You know if I could change anything,
Weißt du, wenn ich etwas ändern könnte,
I think I would start with the name
Ich denke, ich würde mit dem Namen beginnen
The truth is all those angels started acting the same
Die Wahrheit ist, dass all diese Engel angefangen haben, sich gleich zu verhalten
And I know there's no going back now 'cause
Und ich weiß, dass es jetzt kein Zurück mehr gibt, denn
Life in Eden
Leben in Eden
Life in Eden changed
Das Leben in Eden hat sich verändert
No way to make the pain play fair
Es gibt keine Möglichkeit, dem Schmerz gerecht zu werden
It doesn't disappear just because you say it isn't there
Es verschwindet nicht, nur weil Sie sagen, dass es nicht da ist
So, when they ask why'd she go you can say 'cause
Wenn sie also fragen, warum sie gegangen ist, können Sie „Ursache“ sagen
Life in Eden
Leben in Eden
Life in Eden changed
Das Leben in Eden hat sich verändert
Life in Eden changed
Das Leben in Eden hat sich verändert
BREAK:
PAUSE:
There was a time when I was taking all bets
Es gab eine Zeit, in der ich alle Wetten angenommen habe
That this place was even better than as good as it gets
Dass dieser Ort sogar noch besser war, als es nur sein kann
And now looking back from the outside in
Und jetzt blicke ich von außen nach innen zurück
I think I was choking on the air in Eden
Ich glaube, ich war in Eden an der Luft erstickt
Choking on the air in Ede-e-en
Erstickende Luft in Ede-e-en
Life in Eden changed
Das Leben in Eden hat sich verändert
CHORUS:
CHOR:
You know if I could change anything,
Weißt du, wenn ich etwas ändern könnte,
I think I would start with the name
Ich denke, ich würde mit dem Namen beginnen
The truth is all those angels started acting the same
Die Wahrheit ist, dass all diese Engel angefangen haben, sich gleich zu verhalten
And I know there's no going back now 'cause
Und ich weiß, dass es jetzt kein Zurück mehr gibt, denn
Life in Eden
Leben in Eden
Life in Eden changed
Das Leben in Eden hat sich verändert
No way to make the pain play fair
Es gibt keine Möglichkeit, dem Schmerz gerecht zu werden
It doesn't disappear just because you say it isn't there
Es verschwindet nicht, nur weil Sie sagen, dass es nicht da ist
So, when they ask why'd she go you can say 'cause
Wenn sie also fragen, warum sie gegangen ist, können Sie „Ursache“ sagen
Life in Eden
Leben in Eden
Life in Eden changed
Das Leben in Eden hat sich verändert
When they ask why'd she go
Als sie fragen, warum sie gegangen ist
'Cause life in Eden
Denn das Leben in Eden
Life in Eden changed
Das Leben in Eden hat sich verändert
Life in Eden changed
Das Leben in Eden hat sich verändert
Life in Eden changed
Das Leben in Eden hat sich verändert