Eden Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

INTRO:
GİRİŞ:
DRUM
TAMBUR
VERSE:
AYET:
Let me paint a picture for you then I'll have to teach you to see it
İzin ver sana bir resim çizeyim, sonra sana onu görmeyi öğretmem gerekecek
Illustrate the remnants of the life I used to live here in Eden
Burada, Cennet Bahçesi'nde yaşadığım hayattan geriye kalanları örneklendirin
Rolled a lucky pair of dice,
Şanslı bir çift zar attı,
Ended up paradise
Cennet bitti
Landed on a snake's eyes, took a bite and ended up bleeding
Yılanın gözüne düştü, ısırdı ve kanadı
CHORUS:
Koro:
You know if I could change anything,
Bilirsin eğer bir şeyi değiştirebilseydim,
I think I would start with the name
ismiyle başlamayı düşünüyorum
The truth is all those angels started acting the same
Gerçek şu ki bütün melekler aynı şekilde davranmaya başladı
And I know there's no going back now 'cause
Ve biliyorum artık geri dönüş yok çünkü
Life in Eden
Cennet'te Yaşam
Life in Eden changed
Cennet'te hayat değişti
No way to make the pain play fair
Acıyı adil göstermenin yolu yok
It doesn't disappear just because you say it isn't there
Orada olmadığını söylediğin için kaybolmaz
So, when they ask why'd she go you can say 'cause
Yani neden gittiğini sorduklarında şunu söyleyebilirsin çünkü
Life in Eden
Cennet'te Yaşam
Life in Eden changed
Cennet'te hayat değişti
Life in Eden changed
Cennet'te hayat değişti
VERSE:
AYET:
Walking in the garden was a serpent-shaped heart and he told me
Bahçede yürürken yılan şeklinde bir kalp gördüm ve bana şöyle dedi:
What is broken cannot show, and less than beautiful is worse than unholy
Kırılan şey gösterilemez ve güzelden azı, kutsal olmayandan daha kötüdür
Idolized my innocence,
Masumiyetimi idolleştirdim,
Stole it from me in the end
Sonunda onu benden çaldın
Now I'm wide awakened and still paying for the poison they sold me
Şimdi tamamen uyandım ve hala bana sattıkları zehrin bedelini ödüyorum
CHORUS:
Koro:
You know if I could change anything,
Bilirsin eğer bir şeyi değiştirebilseydim,
I think I would start with the name
ismiyle başlamayı düşünüyorum
The truth is all those angels started acting the same
Gerçek şu ki bütün melekler aynı şekilde davranmaya başladı
And I know there's no going back now 'cause
Ve biliyorum artık geri dönüş yok çünkü
Life in Eden
Cennet'te Yaşam
Life in Eden changed
Cennet'te hayat değişti
No way to make the pain play fair
Acıyı adil göstermenin yolu yok
It doesn't disappear just because you say it isn't there
Orada olmadığını söylediğin için kaybolmaz
So, when they ask why'd she go you can say 'cause
Yani neden gittiğini sorduklarında şunu söyleyebilirsin çünkü
Life in Eden
Cennet'te Yaşam
Life in Eden changed
Cennet'te hayat değişti
Life in Eden changed
Cennet'te hayat değişti
BREAK:
KIRMA:
There was a time when I was taking all bets
Bütün bahisleri oynadığım bir zaman vardı
That this place was even better than as good as it gets
Buranın olabileceğinden daha iyi olduğunu
And now looking back from the outside in
Ve şimdi dışarıdan içeriye bakıyorum
I think I was choking on the air in Eden
Sanırım Eden'de havada boğuluyordum
Choking on the air in Ede-e-en
Ede-e-en'de yayında boğulma
Life in Eden changed
Cennet'te hayat değişti
CHORUS:
Koro:
You know if I could change anything,
Bilirsin eğer bir şeyi değiştirebilseydim,
I think I would start with the name
ismiyle başlamayı düşünüyorum
The truth is all those angels started acting the same
Gerçek şu ki bütün melekler aynı şekilde davranmaya başladı
And I know there's no going back now 'cause
Ve biliyorum artık geri dönüş yok çünkü
Life in Eden
Cennet'te Yaşam
Life in Eden changed
Cennet'te hayat değişti
No way to make the pain play fair
Acıyı adil göstermenin yolu yok
It doesn't disappear just because you say it isn't there
Orada olmadığını söylediğin için kaybolmaz
So, when they ask why'd she go you can say 'cause
Yani neden gittiğini sorduklarında şunu söyleyebilirsin çünkü
Life in Eden
Cennet'te Yaşam
Life in Eden changed
Cennet'te hayat değişti
When they ask why'd she go
Neden gittiğini sorduklarında
'Cause life in Eden
Çünkü Cennet'teki yaşam
Life in Eden changed
Cennet'te hayat değişti
Life in Eden changed
Cennet'te hayat değişti
Life in Eden changed
Cennet'te hayat değişti