Eden Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

INTRO:
WSTĘP:
DRUM
BĘBEN
VERSE:
WERSET:
Let me paint a picture for you then I'll have to teach you to see it
Pozwól, że namaluję dla ciebie obraz, a potem nauczę cię go widzieć
Illustrate the remnants of the life I used to live here in Eden
Zilustruj pozostałości życia, jakie prowadziłem tutaj, w Edenie
Rolled a lucky pair of dice,
Rzuciłem szczęśliwą parą kości,
Ended up paradise
Skończyło się na raju
Landed on a snake's eyes, took a bite and ended up bleeding
Wylądował na oczach węża, ugryzł i skończył krwawiąc
CHORUS:
CHÓR:
You know if I could change anything,
Wiesz, że gdybym mógł coś zmienić,
I think I would start with the name
Myślę, że zacząłbym od nazwy
The truth is all those angels started acting the same
Prawda jest taka, że wszystkie te anioły zaczęły zachowywać się tak samo
And I know there's no going back now 'cause
I wiem, że nie ma już odwrotu, bo
Life in Eden
Życie w Edenie
Life in Eden changed
Życie w Edenie się zmieniło
No way to make the pain play fair
Nie ma sposobu, aby ból był sprawiedliwy
It doesn't disappear just because you say it isn't there
Nie znika tylko dlatego, że mówisz, że go nie ma
So, when they ask why'd she go you can say 'cause
Kiedy więc zapytają, dlaczego poszła, możesz odpowiedzieć: „ponieważ”.
Life in Eden
Życie w Edenie
Life in Eden changed
Życie w Edenie się zmieniło
Life in Eden changed
Życie w Edenie się zmieniło
VERSE:
WERSET:
Walking in the garden was a serpent-shaped heart and he told me
Chodziło po ogrodzie serce w kształcie węża i powiedział mi
What is broken cannot show, and less than beautiful is worse than unholy
Tego, co jest zepsute, nie można pokazać, a mniej niż piękne jest gorsze niż bezbożne
Idolized my innocence,
Idealizowałem swoją niewinność,
Stole it from me in the end
W końcu mi to ukradł
Now I'm wide awakened and still paying for the poison they sold me
Teraz jestem całkowicie przebudzony i wciąż płacę za truciznę, którą mi sprzedali
CHORUS:
CHÓR:
You know if I could change anything,
Wiesz, że gdybym mógł coś zmienić,
I think I would start with the name
Myślę, że zacząłbym od nazwy
The truth is all those angels started acting the same
Prawda jest taka, że wszystkie te anioły zaczęły zachowywać się tak samo
And I know there's no going back now 'cause
I wiem, że nie ma już odwrotu, bo
Life in Eden
Życie w Edenie
Life in Eden changed
Życie w Edenie się zmieniło
No way to make the pain play fair
Nie ma sposobu, aby ból był sprawiedliwy
It doesn't disappear just because you say it isn't there
Nie znika tylko dlatego, że mówisz, że go nie ma
So, when they ask why'd she go you can say 'cause
Kiedy więc zapytają, dlaczego poszła, możesz odpowiedzieć: „ponieważ”.
Life in Eden
Życie w Edenie
Life in Eden changed
Życie w Edenie się zmieniło
Life in Eden changed
Życie w Edenie się zmieniło
BREAK:
PRZERWA:
There was a time when I was taking all bets
Był czas, kiedy przyjmowałem wszystkie zakłady
That this place was even better than as good as it gets
Że to miejsce było jeszcze lepsze niż tak dobre, jak to tylko możliwe
And now looking back from the outside in
A teraz patrząc wstecz od zewnątrz do wewnątrz
I think I was choking on the air in Eden
Chyba zakrztusiłem się powietrzem w Edenie
Choking on the air in Ede-e-en
Zadławienie się powietrzem w Ede-e-en
Life in Eden changed
Życie w Edenie się zmieniło
CHORUS:
CHÓR:
You know if I could change anything,
Wiesz, że gdybym mógł coś zmienić,
I think I would start with the name
Myślę, że zacząłbym od nazwy
The truth is all those angels started acting the same
Prawda jest taka, że wszystkie te anioły zaczęły zachowywać się tak samo
And I know there's no going back now 'cause
I wiem, że nie ma już odwrotu, bo
Life in Eden
Życie w Edenie
Life in Eden changed
Życie w Edenie się zmieniło
No way to make the pain play fair
Nie ma sposobu, aby ból był sprawiedliwy
It doesn't disappear just because you say it isn't there
Nie znika tylko dlatego, że mówisz, że go nie ma
So, when they ask why'd she go you can say 'cause
Kiedy więc zapytają, dlaczego poszła, możesz odpowiedzieć: „ponieważ”.
Life in Eden
Życie w Edenie
Life in Eden changed
Życie w Edenie się zmieniło
When they ask why'd she go
Kiedy pytają, dlaczego poszła
'Cause life in Eden
Bo życie w Edenie
Life in Eden changed
Życie w Edenie się zmieniło
Life in Eden changed
Życie w Edenie się zmieniło
Life in Eden changed
Życie w Edenie się zmieniło