Eden 歌詞 日本語訳

INTRO:
イントロ:
DRUM
ドラム
VERSE:
詩:
Let me paint a picture for you then I'll have to teach you to see it
あなたの代わりに絵を描かせてください、そうしたら私はあなたにそれを見る方法を教えなければなりません
Illustrate the remnants of the life I used to live here in Eden
ここエデンで暮らしていた生活の名残を描いてみましょう
Rolled a lucky pair of dice,
幸運なサイコロを振って、
Ended up paradise
終わった楽園
Landed on a snake's eyes, took a bite and ended up bleeding
蛇の目に止まって噛みついて血を流した
CHORUS:
コーラス:
You know if I could change anything,
私に何かを変えることができるかどうか知っていますか、
I think I would start with the name
まずは名前から始めようかと思います
The truth is all those angels started acting the same
真実は、それらの天使たちは皆同じように行動し始めたということです
And I know there's no going back now 'cause
そして、もう後戻りはできないことは分かっている、だって
Life in Eden
エデンの生活
Life in Eden changed
エデンでの生活が変わった
No way to make the pain play fair
痛みを公平に扱う方法はない
It doesn't disappear just because you say it isn't there
ないって言ったからといって消えるわけじゃない
So, when they ask why'd she go you can say 'cause
それで、彼らがなぜ彼女が行ったのかと尋ねたら、あなたはこう言うことができます、「だって」
Life in Eden
エデンの生活
Life in Eden changed
エデンでの生活が変わった
Life in Eden changed
エデンでの生活が変わった
VERSE:
詩:
Walking in the garden was a serpent-shaped heart and he told me
庭を歩いているのは蛇の形をしたハートでした、そして彼は私に言いました
What is broken cannot show, and less than beautiful is worse than unholy
壊れたものは表に出せない、美しい未満は不浄よりも悪い
Idolized my innocence,
私の無邪気さを偶像化し、
Stole it from me in the end
結局私から盗んだ
Now I'm wide awakened and still paying for the poison they sold me
今、私は完全に目覚めましたが、彼らが私に売った毒の代償をまだ払っています
CHORUS:
コーラス:
You know if I could change anything,
私に何かを変えることができるかどうか知っていますか、
I think I would start with the name
まずは名前から始めようかと思います
The truth is all those angels started acting the same
真実は、それらの天使たちは皆同じように行動し始めたということです
And I know there's no going back now 'cause
そして、もう後戻りはできないことは分かっている、だって
Life in Eden
エデンの生活
Life in Eden changed
エデンでの生活が変わった
No way to make the pain play fair
痛みを公平に扱う方法はない
It doesn't disappear just because you say it isn't there
ないって言ったからといって消えるわけじゃない
So, when they ask why'd she go you can say 'cause
それで、彼らがなぜ彼女が行ったのかと尋ねたら、あなたはこう言うことができます、「だって」
Life in Eden
エデンの生活
Life in Eden changed
エデンでの生活が変わった
Life in Eden changed
エデンでの生活が変わった
BREAK:
休憩:
There was a time when I was taking all bets
あらゆる賭けをしていた時期もあった
That this place was even better than as good as it gets
この場所が最高以上に良かったこと
And now looking back from the outside in
そして今、外から振り返ると
I think I was choking on the air in Eden
エデンでは空中で窒息していたと思う
Choking on the air in Ede-e-en
Ede-e-enで息が詰まる
Life in Eden changed
エデンでの生活が変わった
CHORUS:
コーラス:
You know if I could change anything,
私に何かを変えることができるかどうか知っていますか、
I think I would start with the name
まずは名前から始めようかと思います
The truth is all those angels started acting the same
真実は、それらの天使たちは皆同じように行動し始めたということです
And I know there's no going back now 'cause
そして、もう後戻りはできないことは分かっている、だって
Life in Eden
エデンの生活
Life in Eden changed
エデンでの生活が変わった
No way to make the pain play fair
痛みを公平に扱う方法はない
It doesn't disappear just because you say it isn't there
ないって言ったからといって消えるわけじゃない
So, when they ask why'd she go you can say 'cause
それで、彼らがなぜ彼女が行ったのかと尋ねたら、あなたはこう言うことができます、「だって」
Life in Eden
エデンの生活
Life in Eden changed
エデンでの生活が変わった
When they ask why'd she go
彼らがなぜ彼女が行ったのかと尋ねると
'Cause life in Eden
だって人生はエデンで
Life in Eden changed
エデンでの生活が変わった
Life in Eden changed
エデンでの生活が変わった
Life in Eden changed
エデンでの生活が変わった