Love on the Rocks كلمات أغنية ترجمة عربية

LOVE ON THE ROCKS - Sara Bareilles
الحب على الصخور - سارة باريلز
Email: duckiekinkin@gmail.com
البريد الإلكتروني: duckiekinkin@gmail.com
Capo II
كابو الثاني
Not entirely sure about the Am chord, or the "if this bottle could talk" part near the
لست متأكدًا تمامًا من وتر Am، أو الجزء "إذا كانت هذه الزجاجة يمكنها التحدث" بالقرب من
of the bridge, but the rest sounds like it fits. Sounds better with barre chords, but can
من الجسر، ولكن الباقي يبدو أنه مناسب. يبدو أفضل مع الحبال بار، ولكن يمكن
PS: Couldn't get the formatting to copy correctly...
ملاحظة: تعذر نسخ التنسيق بشكل صحيح...
We met on a rainy evening in the summertime
التقينا في أمسية ممطرة في فصل الصيف
Don't think I need to tell you more
لا أعتقد أنني بحاجة إلى أن أقول لك المزيد
I needed a raise I worked so hard for this love of mine
كنت بحاجة إلى علاوة، لقد عملت بجد من أجل حبي هذا
Still I got nothing to show for it.
لا يزال ليس لدي أي شيء لأظهره لذلك.
Here's a simplification of everything I'm going though
إليك تبسيطًا لكل ما سأقوم به بالرغم من ذلك
You plus me is bad news
أنت بالإضافة إلى لي هي الأخبار السيئة
But you're a lovely creation and I like to think that I am too
لكنك مخلوق جميل وأود أن أعتقد أنني كذلك أيضًا
But my friend said I look better without you.
لكن صديقي قال أنني أبدو أفضل بدونك.
Tongue tied and twisted, go on baby and go to my head.
اللسان مربوط وملتوي، اذهب يا عزيزي واذهب إلى رأسي.
Babe, baby believe me
حبيبتي حبيبتي صدقيني
If I stay it ain't gonna be easy
إذا بقيت، فلن يكون الأمر سهلاً
Okay we'll do it your way
حسنًا، سنفعل ذلك بطريقتك
But this is the last time
ولكن هذه هي المرة الأخيرة
You'll hear the beautiful sound of love coming down
ستسمع صوت الحب الجميل ينزل
Love on the rocks.
الحب على الصخور.
You love the chase but hate me for the runaround
أنت تحب المطاردة ولكنك تكرهني بسبب الهارب
We both just tired of the whole thing.
كلانا سئم من الأمر برمته.
You tell me what you want you need you know you have to have
أخبرني بما تريده، أنت بحاجة إليه، وأنت تعلم أنه يجب عليك الحصول عليه
And I just pretend I'm listening
وأنا فقط أتظاهر بأنني أستمع
Too tired this time to deal with old suits you wear with your ties that won't bind.
متعب جدًا هذه المرة للتعامل مع البدلات القديمة التي ترتديها مع ربطات عنقك التي لن تربطك.
Babe, baby believe me
حبيبتي حبيبتي صدقيني
If I stay it ain't gonna be easy
إذا بقيت، فلن يكون الأمر سهلاً
Okay we'll do it your way
حسنًا، سنفعل ذلك بطريقتك
But this is the last time
ولكن هذه هي المرة الأخيرة
You'll hear the beautiful sound of love coming down
ستسمع صوت الحب الجميل ينزل
Love on the rocks.
الحب على الصخور.
Hot as hell cold as ice sip it slow cause it's so nice
حار كالبرد كالثلج، ارتشفه ببطء لأنه لطيف جدًا
Dulls my senses drives my pain but I do it again
يبلد حواسي ويدفع الألم ولكني أفعل ذلك مرة أخرى
Burns a bit to the touch dangerous if it's too much
يحترق قليلاً عند اللمس وهو أمر خطير إذا كان أكثر من اللازم
If this bottle could talk
لو كانت هذه الزجاجة قادرة على التحدث
Love on the rocks
الحب على الصخور
Babe, baby believe me
حبيبتي حبيبتي صدقيني
If I stay it ain't gonna be easy
إذا بقيت، فلن يكون الأمر سهلاً
Okay we'll do it your way
حسنًا، سنفعل ذلك بطريقتك
But this is the last time
ولكن هذه هي المرة الأخيرة
You'll hear the beautiful sound of love coming down
ستسمع صوت الحب الجميل ينزل