Love on the Rocks Letra Traducción al Español

LOVE ON THE ROCKS - Sara Bareilles
AMOR EN LAS ROCAS - Sara Bareilles
Email: duckiekinkin@gmail.com
Correo electrónico: duckiekinkin@gmail.com
Capo II
Capo II
Not entirely sure about the Am chord, or the "if this bottle could talk" part near the
No estoy del todo seguro sobre el acorde Am, o la parte "si esta botella pudiera hablar" cerca del
of the bridge, but the rest sounds like it fits. Sounds better with barre chords, but can
del puente, pero el resto parece encajar. Suena mejor con acordes de cejilla, pero puede
PS: Couldn't get the formatting to copy correctly...
PD: No se pudo copiar el formato correctamente...
We met on a rainy evening in the summertime
Nos conocimos una tarde lluviosa de verano.
Don't think I need to tell you more
No creo que necesite decirte más
I needed a raise I worked so hard for this love of mine
Necesitaba un aumento. Trabajé muy duro por este amor mío.
Still I got nothing to show for it.
Aún así no tengo nada que mostrar.
Here's a simplification of everything I'm going though
Aquí hay una simplificación de todo lo que voy a hacer.
You plus me is bad news
Tú más yo son malas noticias.
But you're a lovely creation and I like to think that I am too
Pero eres una creación encantadora y me gusta pensar que yo también lo soy.
But my friend said I look better without you.
Pero mi amigo dijo que me veo mejor sin ti.
Tongue tied and twisted, go on baby and go to my head.
Lengua atada y retorcida, sigue bebé y ve a mi cabeza.
Babe, baby believe me
Nena, nena, créeme
If I stay it ain't gonna be easy
Si me quedo no será fácil
Okay we'll do it your way
Está bien, lo haremos a tu manera.
But this is the last time
Pero esta es la última vez
You'll hear the beautiful sound of love coming down
Escucharás el hermoso sonido del amor descendiendo
Love on the rocks.
Amor en las rocas.
You love the chase but hate me for the runaround
Te encanta la persecución pero me odias por dar vueltas
We both just tired of the whole thing.
Ambos simplemente nos cansamos de todo el asunto.
You tell me what you want you need you know you have to have
Dime lo que quieres, necesitas, sabes, tienes que tener
And I just pretend I'm listening
Y solo pretendo que estoy escuchando
Too tired this time to deal with old suits you wear with your ties that won't bind.
Esta vez estoy demasiado cansado para lidiar con trajes viejos que usas y corbatas que no se atan.
Babe, baby believe me
Nena, nena, créeme
If I stay it ain't gonna be easy
Si me quedo no será fácil
Okay we'll do it your way
Está bien, lo haremos a tu manera.
But this is the last time
Pero esta es la última vez
You'll hear the beautiful sound of love coming down
Escucharás el hermoso sonido del amor descendiendo
Love on the rocks.
Amor en las rocas.
Hot as hell cold as ice sip it slow cause it's so nice
Caliente como el infierno, frío como el hielo, bébelo despacio porque es muy agradable
Dulls my senses drives my pain but I do it again
Adormece mis sentidos impulsa mi dolor pero lo hago de nuevo
Burns a bit to the touch dangerous if it's too much
Quema un poco al tacto peligroso si es demasiado
If this bottle could talk
Si esta botella pudiera hablar
Love on the rocks
Amor en las rocas
Babe, baby believe me
Nena, nena, créeme
If I stay it ain't gonna be easy
Si me quedo no será fácil
Okay we'll do it your way
Está bien, lo haremos a tu manera.
But this is the last time
Pero esta es la última vez
You'll hear the beautiful sound of love coming down
Escucharás el hermoso sonido del amor descendiendo