Love on the Rocks Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

LOVE ON THE ROCKS - Sara Bareilles
KAYALARDA AŞK - Sara Bareilles
Email: duckiekinkin@gmail.com
E-posta: duckiekinkin@gmail.com
Capo II
Kapo II
Not entirely sure about the Am chord, or the "if this bottle could talk" part near the
Am akorundan ya da sesin yakınındaki "eğer bu şişe konuşabilseydi" kısmından tam olarak emin değilim.
of the bridge, but the rest sounds like it fits. Sounds better with barre chords, but can
köprünün, ama geri kalanı uyuyor gibi görünüyor. Barre akorlarıyla daha iyi ses verir, ancak
PS: Couldn't get the formatting to copy correctly...
Not: Biçimlendirmenin doğru şekilde kopyalanması sağlanamadı...
We met on a rainy evening in the summertime
Yağmurlu bir yaz akşamında buluştuk
Don't think I need to tell you more
Sana daha fazlasını söylemem gerektiğini sanmıyorum
I needed a raise I worked so hard for this love of mine
Zam lazımdı bu aşkım için çok çalıştım
Still I got nothing to show for it.
Yine de gösterecek hiçbir şeyim yok.
Here's a simplification of everything I'm going though
İşte gideceğim her şeyin basitleştirilmiş hali
You plus me is bad news
Sen artı ben kötü haber
But you're a lovely creation and I like to think that I am too
Ama sen harika bir yaratımsın ve ben de öyle olduğumu düşünmek hoşuma gidiyor
But my friend said I look better without you.
Ama arkadaşım sensiz daha iyi göründüğümü söyledi.
Tongue tied and twisted, go on baby and go to my head.
Dili bağlı ve bükülü, devam et bebeğim ve kafama git.
Babe, baby believe me
Bebeğim, bebeğim inan bana
If I stay it ain't gonna be easy
Eğer kalırsam kolay olmayacak
Okay we'll do it your way
Tamam senin yönteminle yapacağız
But this is the last time
Ama bu son sefer
You'll hear the beautiful sound of love coming down
Sevginin güzel sesinin aşağıya indiğini duyacaksınız
Love on the rocks.
Kayaların üzerinde aşk.
You love the chase but hate me for the runaround
Kovalamayı seviyorsun ama kaçtığım için benden nefret ediyorsun
We both just tired of the whole thing.
İkimiz de her şeyden yorulduk.
You tell me what you want you need you know you have to have
Bana neye ihtiyacın olduğunu söyle, sahip olman gerektiğini biliyorsun
And I just pretend I'm listening
Ve dinliyormuş gibi yapıyorum
Too tired this time to deal with old suits you wear with your ties that won't bind.
Bağlamayacak kravatlarınızla giydiğiniz eski takımlarla uğraşamayacak kadar yorgunum bu sefer.
Babe, baby believe me
Bebeğim, bebeğim inan bana
If I stay it ain't gonna be easy
Eğer kalırsam kolay olmayacak
Okay we'll do it your way
Tamam senin yönteminle yapacağız
But this is the last time
Ama bu son sefer
You'll hear the beautiful sound of love coming down
Sevginin güzel sesinin aşağıya indiğini duyacaksınız
Love on the rocks.
Kayaların üzerinde aşk.
Hot as hell cold as ice sip it slow cause it's so nice
Cehennem kadar sıcak buz gibi soğuk yudum yavaş çünkü çok güzel
Dulls my senses drives my pain but I do it again
Duyularım köreliyor acımı tetikliyor ama tekrar yapıyorum
Burns a bit to the touch dangerous if it's too much
Dokunduğunuzda biraz yanar, eğer çok fazlaysa tehlikelidir
If this bottle could talk
Bu şişe konuşabilseydi
Love on the rocks
Kayaların üzerindeki aşk
Babe, baby believe me
Bebeğim, bebeğim inan bana
If I stay it ain't gonna be easy
Eğer kalırsam kolay olmayacak
Okay we'll do it your way
Tamam senin yönteminle yapacağız
But this is the last time
Ama bu son sefer
You'll hear the beautiful sound of love coming down
Sevginin güzel sesinin aşağıya indiğini duyacaksınız