Love on the Rocks Letras Tradução em Português

LOVE ON THE ROCKS - Sara Bareilles
AMOR NAS ROCHAS - Sara Bareilles
Email: duckiekinkin@gmail.com
E-mail: duckiekinkin@gmail.com
Capo II
Capo II
Not entirely sure about the Am chord, or the "if this bottle could talk" part near the
Não tenho muita certeza sobre o acorde Am, ou a parte "se esta garrafa pudesse falar" perto do
of the bridge, but the rest sounds like it fits. Sounds better with barre chords, but can
da ponte, mas o resto parece que cabe. Soa melhor com acordes de barra, mas pode
PS: Couldn't get the formatting to copy correctly...
PS: Não foi possível copiar a formatação corretamente...
We met on a rainy evening in the summertime
Nos conhecemos em uma noite chuvosa de verão
Don't think I need to tell you more
Não acho que preciso te contar mais
I needed a raise I worked so hard for this love of mine
Eu precisava de um aumento, trabalhei tanto por esse meu amor
Still I got nothing to show for it.
Ainda assim, não tenho nada para mostrar.
Here's a simplification of everything I'm going though
Aqui está uma simplificação de tudo o que estou fazendo
You plus me is bad news
Você mais eu é uma má notícia
But you're a lovely creation and I like to think that I am too
Mas você é uma criação adorável e gosto de pensar que também sou
But my friend said I look better without you.
Mas meu amigo disse que fico melhor sem você.
Tongue tied and twisted, go on baby and go to my head.
Língua amarrada e torcida, vá em frente, querido, e suba na minha cabeça.
Babe, baby believe me
Querida, querida, acredite em mim
If I stay it ain't gonna be easy
Se eu ficar não será fácil
Okay we'll do it your way
Ok, faremos do seu jeito
But this is the last time
Mas esta é a última vez
You'll hear the beautiful sound of love coming down
Você ouvirá o lindo som do amor descendo
Love on the rocks.
Amor nas rochas.
You love the chase but hate me for the runaround
Você ama a perseguição, mas me odeia pela confusão
We both just tired of the whole thing.
Nós dois estamos cansados de tudo isso.
You tell me what you want you need you know you have to have
Você me diz o que você quer, você precisa, você sabe que precisa ter
And I just pretend I'm listening
E eu apenas finjo que estou ouvindo
Too tired this time to deal with old suits you wear with your ties that won't bind.
Cansado demais desta vez para lidar com ternos velhos que você usa com gravatas que não prendem.
Babe, baby believe me
Querida, querida, acredite em mim
If I stay it ain't gonna be easy
Se eu ficar não será fácil
Okay we'll do it your way
Ok, faremos do seu jeito
But this is the last time
Mas esta é a última vez
You'll hear the beautiful sound of love coming down
Você ouvirá o lindo som do amor descendo
Love on the rocks.
Amor nas rochas.
Hot as hell cold as ice sip it slow cause it's so nice
Quente como o inferno, frio como gelo, beba devagar porque é tão bom
Dulls my senses drives my pain but I do it again
Entorpece meus sentidos, causa minha dor, mas eu faço isso de novo
Burns a bit to the touch dangerous if it's too much
Queima um pouco ao toque, perigoso se for demais
If this bottle could talk
Se esta garrafa pudesse falar
Love on the rocks
Amor nas rochas
Babe, baby believe me
Querida, querida, acredite em mim
If I stay it ain't gonna be easy
Se eu ficar não será fácil
Okay we'll do it your way
Ok, faremos do seu jeito
But this is the last time
Mas esta é a última vez
You'll hear the beautiful sound of love coming down
Você ouvirá o lindo som do amor descendo