Love on the Rocks Versuri Traducere în Română

LOVE ON THE ROCKS - Sara Bareilles
DRAGOSTE PE STANCI - Sara Bareilles
Email: duckiekinkin@gmail.com
E-mail: duckiekinkin@gmail.com
Capo II
Capo II
Not entirely sure about the Am chord, or the "if this bottle could talk" part near the
Nu sunt complet sigur despre acordul Am sau despre partea „dacă această sticlă ar putea vorbi” lângă
of the bridge, but the rest sounds like it fits. Sounds better with barre chords, but can
a podului, dar restul pare să se potrivească. Sună mai bine cu acordurile de bară, dar poate
PS: Couldn't get the formatting to copy correctly...
PS: Nu s-a putut copia corect formatarea...
We met on a rainy evening in the summertime
Ne-am întâlnit într-o seară ploioasă de vară
Don't think I need to tell you more
Să nu crezi că trebuie să-ți spun mai multe
I needed a raise I worked so hard for this love of mine
Aveam nevoie de o mărire de salariu, am muncit atât de mult pentru această iubire a mea
Still I got nothing to show for it.
Totuși, nu am nimic de arătat pentru asta.
Here's a simplification of everything I'm going though
Totuși, iată o simplificare a tot ceea ce fac
You plus me is bad news
Tu plus mine sunt o veste proastă
But you're a lovely creation and I like to think that I am too
Dar ești o creație minunată și îmi place să cred că și eu sunt
But my friend said I look better without you.
Dar prietenul meu a spus că arăt mai bine fără tine.
Tongue tied and twisted, go on baby and go to my head.
Limbă legată și răsucită, du-te copilul și du-te la capul meu.
Babe, baby believe me
Iubito, iubito, crede-mă
If I stay it ain't gonna be easy
Dacă rămân, nu va fi ușor
Okay we'll do it your way
Bine, o vom face în felul tău
But this is the last time
Dar aceasta este ultima dată
You'll hear the beautiful sound of love coming down
Vei auzi sunetul frumos al iubirii coborând
Love on the rocks.
Dragoste pe stânci.
You love the chase but hate me for the runaround
Îți place urmărirea, dar mă urăști pentru fuga
We both just tired of the whole thing.
Ne-am săturat amândoi de toată treaba.
You tell me what you want you need you know you have to have
Spune-mi ce vrei de care ai nevoie, știi că trebuie să ai
And I just pretend I'm listening
Și mă prefac că ascult
Too tired this time to deal with old suits you wear with your ties that won't bind.
Prea obosit de data asta ca să te descurci cu costumele vechi pe care le porți cu cravatele care nu se vor lega.
Babe, baby believe me
Iubito, iubito, crede-mă
If I stay it ain't gonna be easy
Dacă rămân, nu va fi ușor
Okay we'll do it your way
Bine, o vom face în felul tău
But this is the last time
Dar aceasta este ultima dată
You'll hear the beautiful sound of love coming down
Vei auzi sunetul frumos al iubirii coborând
Love on the rocks.
Dragoste pe stânci.
Hot as hell cold as ice sip it slow cause it's so nice
Fierbinte al naibii de rece ca gheața o sorbi încet pentru că e atât de drăguț
Dulls my senses drives my pain but I do it again
Îmi tocește simțurile îmi provoacă durerea, dar o fac din nou
Burns a bit to the touch dangerous if it's too much
Arde puțin la atingere periculoasă dacă este prea mult
If this bottle could talk
Dacă sticla asta ar putea vorbi
Love on the rocks
Dragoste pe stânci
Babe, baby believe me
Iubito, iubito, crede-mă
If I stay it ain't gonna be easy
Dacă rămân, nu va fi ușor
Okay we'll do it your way
Bine, o vom face în felul tău
But this is the last time
Dar aceasta este ultima dată
You'll hear the beautiful sound of love coming down
Vei auzi sunetul frumos al iubirii coborând