Love on the Rocks Текст Песни Перевод на Русский

LOVE ON THE ROCKS - Sara Bareilles
ЛЮБОВЬ НА СКАЛАХ - Сара Барей
Email: duckiekinkin@gmail.com
Электронная почта: Duckiekinkin@gmail.com
Capo II
Капо II
Not entirely sure about the Am chord, or the "if this bottle could talk" part near the
Не совсем уверен насчет аккорда Am или части «если бы эта бутылка могла говорить» рядом с
of the bridge, but the rest sounds like it fits. Sounds better with barre chords, but can
моста, но остальное кажется подходящим. Лучше звучит с баррэ-аккордами, но может
PS: Couldn't get the formatting to copy correctly...
PS: Не удалось правильно скопировать форматирование...
We met on a rainy evening in the summertime
Мы встретились дождливым летним вечером
Don't think I need to tell you more
Не думай, что мне нужно сказать тебе больше
I needed a raise I worked so hard for this love of mine
Мне нужно было повышение, я так много работал ради своей любви
Still I got nothing to show for it.
И все же мне нечего показать.
Here's a simplification of everything I'm going though
Вот упрощение всего, что я собираюсь сделать.
You plus me is bad news
Ты плюс я — плохие новости
But you're a lovely creation and I like to think that I am too
Но ты прекрасное создание, и мне нравится думать, что я тоже
But my friend said I look better without you.
Но мой друг сказал, что без тебя я выгляжу лучше.
Tongue tied and twisted, go on baby and go to my head.
Язык завязан и искривлен, давай, детка, иди мне в голову.
Babe, baby believe me
Детка, детка, поверь мне.
If I stay it ain't gonna be easy
Если я останусь, это будет нелегко
Okay we'll do it your way
Хорошо, мы сделаем это по-твоему
But this is the last time
Но это в последний раз
You'll hear the beautiful sound of love coming down
Ты услышишь прекрасный звук любви, спускающейся вниз.
Love on the rocks.
Любовь на камнях.
You love the chase but hate me for the runaround
Ты любишь погоню, но ненавидишь меня за отговорку
We both just tired of the whole thing.
Мы оба просто устали от всего этого.
You tell me what you want you need you know you have to have
Ты скажи мне, чего ты хочешь, что тебе нужно, ты знаешь, что тебе нужно иметь
And I just pretend I'm listening
И я просто притворяюсь, что слушаю
Too tired this time to deal with old suits you wear with your ties that won't bind.
На этот раз слишком устал, чтобы возиться со старыми костюмами, которые носишь с не завязывающимися галстуками.
Babe, baby believe me
Детка, детка, поверь мне.
If I stay it ain't gonna be easy
Если я останусь, это будет нелегко
Okay we'll do it your way
Хорошо, мы сделаем это по-твоему
But this is the last time
Но это в последний раз
You'll hear the beautiful sound of love coming down
Ты услышишь прекрасный звук любви, спускающейся вниз.
Love on the rocks.
Любовь на камнях.
Hot as hell cold as ice sip it slow cause it's so nice
Горячий, как ад, холодный, как лед, глоток медленно, потому что это так приятно.
Dulls my senses drives my pain but I do it again
Мои чувства притупляются, но я делаю это снова.
Burns a bit to the touch dangerous if it's too much
Немного обжигает на ощупь, опасно, если слишком много
If this bottle could talk
Если бы эта бутылка могла говорить
Love on the rocks
Любовь на камнях
Babe, baby believe me
Детка, детка, поверь мне.
If I stay it ain't gonna be easy
Если я останусь, это будет нелегко
Okay we'll do it your way
Хорошо, мы сделаем это по-твоему
But this is the last time
Но это в последний раз
You'll hear the beautiful sound of love coming down
Ты услышишь прекрасный звук любви, спускающейся вниз.