Love on the Rocks Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

LOVE ON THE ROCKS - Sara Bareilles
Miłość na skałach – Sara Bareilles
Email: duckiekinkin@gmail.com
E-mail: duckiekinkin@gmail.com
Capo II
Capo II
Not entirely sure about the Am chord, or the "if this bottle could talk" part near the
Nie jestem do końca pewien co do akordu Am ani części „gdyby ta butelka mogła mówić” w pobliżu
of the bridge, but the rest sounds like it fits. Sounds better with barre chords, but can
mostka, ale reszta wydaje się pasować. Brzmi lepiej z akordami barowymi, ale da się
PS: Couldn't get the formatting to copy correctly...
PS: Nie udało się poprawnie skopiować formatowania...
We met on a rainy evening in the summertime
Spotkaliśmy się pewnego deszczowego letniego wieczoru
Don't think I need to tell you more
Nie sądzę, że muszę ci mówić więcej
I needed a raise I worked so hard for this love of mine
Potrzebowałem podwyżki. Tak ciężko pracowałem na tę moją miłość
Still I got nothing to show for it.
Nadal nie mam nic do pokazania.
Here's a simplification of everything I'm going though
Oto jednak uproszczenie wszystkiego, do czego zmierzam
You plus me is bad news
Ty plus ja to zła wiadomość
But you're a lovely creation and I like to think that I am too
Ale jesteś cudownym stworzeniem i lubię myśleć, że ja też jestem
But my friend said I look better without you.
Ale moja przyjaciółka powiedziała, że wyglądam lepiej bez ciebie.
Tongue tied and twisted, go on baby and go to my head.
Język związany i skręcony, dalej, kochanie, idź do mojej głowy.
Babe, baby believe me
Kochanie, kochanie, uwierz mi
If I stay it ain't gonna be easy
Jeśli zostanę, nie będzie to łatwe
Okay we'll do it your way
OK, zrobimy to po Twojemu
But this is the last time
Ale to już ostatni raz
You'll hear the beautiful sound of love coming down
Usłyszysz piękny dźwięk schodzącej miłości
Love on the rocks.
Miłość na skałach.
You love the chase but hate me for the runaround
Kochasz pościg, ale nienawidzisz mnie za ucieczkę
We both just tired of the whole thing.
Oboje jesteśmy po prostu zmęczeni całą tą sytuacją.
You tell me what you want you need you know you have to have
Mówisz mi, czego chcesz, czego potrzebujesz, wiesz, że musisz to mieć
And I just pretend I'm listening
A ja po prostu udaję, że słucham
Too tired this time to deal with old suits you wear with your ties that won't bind.
Tym razem jestem zbyt zmęczony, żeby zajmować się starymi garniturami, które nosisz i krawatami, które nie chcą się zawiązać.
Babe, baby believe me
Kochanie, kochanie, uwierz mi
If I stay it ain't gonna be easy
Jeśli zostanę, nie będzie to łatwe
Okay we'll do it your way
OK, zrobimy to po Twojemu
But this is the last time
Ale to już ostatni raz
You'll hear the beautiful sound of love coming down
Usłyszysz piękny dźwięk schodzącej miłości
Love on the rocks.
Miłość na skałach.
Hot as hell cold as ice sip it slow cause it's so nice
Gorąco jak cholera, zimno jak lód, popijaj powoli, bo jest tak miło
Dulls my senses drives my pain but I do it again
Tłumi moje zmysły, napędza mój ból, ale robię to jeszcze raz
Burns a bit to the touch dangerous if it's too much
Pali trochę w dotyku, niebezpiecznie, jeśli jest za dużo
If this bottle could talk
Gdyby ta butelka umiała mówić
Love on the rocks
Miłość na skałach
Babe, baby believe me
Kochanie, kochanie, uwierz mi
If I stay it ain't gonna be easy
Jeśli zostanę, nie będzie to łatwe
Okay we'll do it your way
OK, zrobimy to po Twojemu
But this is the last time
Ale to już ostatni raz
You'll hear the beautiful sound of love coming down
Usłyszysz piękny dźwięk schodzącej miłości