Suds in the Bucket Songtekst Nederlandse Vertaling

Sara Evans - Suds in the bucket
Sara Evans - Zeepsop in de emmer
Intro - A
Inleiding - A
(verse 1)
(vers 1)
She was in the backyard say it was a little past nine,
Ze was in de achtertuin en zei dat het iets over negen was,
When her prince pulled up, a white pickup truck,
Toen haar prins stopte, een witte pick-up,
(verse 2)
(vers 2)
Her folks should've seen it comming it was just a matter of time,
Haar ouders hadden het moeten zien aankomen, het was slechts een kwestie van tijd.
Pleanty old enough, when you can't stop love,
Voldoende oud genoeg, als je de liefde niet kunt stoppen,
(verse 3)
(vers 3)
She stuck a not on the screen door, sorry but I got to go,
Ze plakte een not op de hordeur, sorry maar ik moet gaan,
That was all she wrote, her momma's heart was broke,
Dat was alles wat ze schreef, het hart van haar moeder was gebroken
That was all she wrote, so the story goes,
Dat was alles wat ze schreef, zo gaat het verhaal:
(chorus)
(refrein)
Now her daddy's in the kitchen,
Nu is haar vader in de keuken,
Starin out the window scratchin and rackin his brains,
Starend uit het raam, krabbend en pijnigend in zijn hersens,
How could eighteen years just up and walk away,
Hoe kunnen achttien jaar gewoon opstaan en weglopen,
A little pony tailed girl, growed up to be a woman
Een klein meisje met een paardenstaart, opgegroeid tot een vrouw
Now she's gone in the a blink of an eye,
Nu is ze in een oogwenk verdwenen,
She left the suds in the bucket,
Ze liet het schuim in de emmer achter,
And the clothes hangin out on the line,
En de kleren hangen aan de lijn,
(verse 4)
(vers 4)
Now don't you wonder what the preachers gonna preach about Sunday mornin,
Vraag je je nu niet af waar de predikers zondagochtend over zullen prediken?
Nothin quit like this, it's happened here before,
Niets stopt zo, het is hier eerder gebeurd,
(verse 5)
(vers 5)
Well he must've been a looker, a smooth talkin sun-of-a-gun,
Nou, hij moet een toeschouwer zijn geweest, een vlotte pratende zon-van-een-pistool,
For such a grounded girl, to just up and run,
Voor zo'n geaard meisje, om gewoon op de vlucht te slaan,
Cause you can't fence time, and you can't stop love,
Omdat je de tijd niet kunt afschermen, en je de liefde niet kunt stoppen,
(chorus)
(refrein)
Now all the bitty's in the beautyshop,
Nu zijn alle bitty's in de schoonheidssalon,
Guess I'm going non-stop, sippin on pink lemonade,
Ik denk dat ik non-stop ga genieten van roze limonade,
How could eighteen years just up and walk away,
Hoe kunnen achttien jaar gewoon opstaan en weglopen,
A little pony tailed girl, growed up to be a woman
Een klein meisje met een paardenstaart, opgegroeid tot een vrouw
Now she's gone in the a blink of an eye,
Nu is ze in een oogwenk verdwenen,
She left the suds in the bucket,
Ze liet het schuim in de emmer achter,
And the clothes hangin out on the line, ye-hoo
En de kleren hangen aan de lijn, ye-hoo
(lead chords - A - D - A = 5x's)
(leadakkoorden - A - D - A = 5x's)
(chorus)
(refrein)
She's got her pretty little bare feet,
Ze heeft haar mooie kleine blote voeten,
Hangin out the window and their headed up to Vegas tonight,
Hangen uit het raam en gaan vanavond naar Vegas,
How could eighteen years just up and walk away,
Hoe kunnen achttien jaar gewoon opstaan en weglopen,
Our little pony tailed girl, growed up to be a woman
Ons kleine meisje met ponystaart groeide op tot een vrouw
Now she's gone in the a blink of an eye,
Nu is ze in een oogwenk verdwenen,
She left the suds in the bucket,
Ze liet het schuim in de emmer achter,
And the clothes hangin out on the line,
En de kleren hangen aan de lijn,
(ending verse)
(eindvers)
She was in the backyard say it was a little past nine,
Ze was in de achtertuin en zei dat het iets over negen was,
When her prince pulled up, a white pickup truck,
Toen haar prins stopte, een witte pick-up,
Pleanty old enough, when you can't stop love,
Voldoende oud genoeg, als je de liefde niet kunt stoppen,
No you can't fence time, and you can't stop love,
Nee, je kunt de tijd niet afschermen, en je kunt de liefde niet stoppen,