What That Drink Cost Me 歌詞 日本語訳

Intro: D G D G
イントロ: D G D G
Verse 1:
1節:
He drove off in his pickup truck To meet his buddies for a few
彼は仲間たちと数時間会うためにピックアップトラックで走り去った
more beers I said baby I'll come pick you up He never called so
もっとビールを飲みたいって言ったのに、迎えに行くって言ったのに彼は決して電話をかけてこなかった
I waited here Till all my worst fears came true And I heard the
私はここで待っていました、私の最悪の恐怖がすべて現実になるまでそして私はその声を聞きました
knock at the door Telling me he ain't coming back no more
ドアをノックして彼はもう戻ってこないと言っています
Blue lights flashed and I fell to the floor
青いライトが点滅して私は床に倒れた
Chorus:
コーラス：
And I lost a good man To a bad habit He didn't love the whiskey
そして私は良い男を悪い習慣で失った 彼はウィスキーを愛していなかった
He just had to have it If you could put a price tag On every-
彼はただそれを持っていなければならなかった もしあなたがすべてに値札を付けることができたら-
thing that haunts me Than you'd know What that drink cost me
あなたが思うよりも私を悩ませていることその飲み物が私にいくらかかったのか
Verse 2:
2節:
Use to be I'd pour it out Every drop down the kitchen sink So
以前はそれをキッチンのシンクに一滴残らず注ぎ出していました
many nights I'd scream and shout Even tried to hide his keys Oh
何夜も私は叫び、叫びました彼の鍵を隠そうとさえしましたああ
I tried everything To keep him from going down that road In my
私は彼がその道を歩むのを防ぐためにあらゆることを試みました
heart just let him go But you can't stop a hellbent soul
心は彼を手放すだけだけど、狂った魂を止めることはできない
Repeat Chorus:
リピートコーラス:
Bridge:
ブリッジ:
I cried a tear for every drop That turned a hero into a coward
英雄を卑怯者に変えた一滴一滴に私は涙を流した
And I'd give anything For just one happy hour
たった一度の幸せな時間のためなら、私は何でも差し上げます
Ending Chorus:
エンディングコーラス：
Cause I lost a good man To a bad habit He didn't love the
だって私は悪い習慣のせいで良い男を失ってしまったから彼はその人を愛していなかったんだ
whiskey He just had to have it If you could put price tag On
ウイスキー 彼はただそれを持っていなければならなかった もしあなたが値札をつけてくれたら
everything that haunts me Then you'd know What that drink cost
私を悩ませるすべて そうすればその飲み物の値段がわかるでしょう
me Yes you'd know What that drink cost me
私 はい、あなたは知っているでしょう、その飲み物が私にいくらかかったか
Tag:
タグ:
He drove off in his pickup truck To meet his buddies for a few
彼は仲間たちと数時間会うためにピックアップトラックで走り去った
more beers
もっとビールを
D/C#=x40232 D/B=x2xx32
D/C#=x40232 D/B=x2xx32
*=Sounds like an A chords but something is added-haven't figured it out yet.
*=A コードのように聞こえますが、何かが追加されています。まだわかりません。