What That Drink Cost Me Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: D G D G
Intro: D G D G
Verse 1:
Vers 1:
He drove off in his pickup truck To meet his buddies for a few
Hij reed weg in zijn pick-up om een paar vrienden te ontmoeten
more beers I said baby I'll come pick you up He never called so
nog meer biertjes. Ik zei schat, ik kom je ophalen. Hij heeft nooit zo gebeld
I waited here Till all my worst fears came true And I heard the
Ik wachtte hier tot al mijn ergste angsten uitkwamen en ik hoorde het
knock at the door Telling me he ain't coming back no more
klop op de deur en zeg me dat hij niet meer terugkomt
Blue lights flashed and I fell to the floor
Blauwe lichten flitsten en ik viel op de grond
Chorus:
refrein:
And I lost a good man To a bad habit He didn't love the whiskey
En ik verloor een goede man door een slechte gewoonte. Hij hield niet van de whisky
He just had to have it If you could put a price tag On every-
Hij moest het gewoon hebben. Als je aan elke prijs een prijskaartje kon hangen...
thing that haunts me Than you'd know What that drink cost me
ding dat me achtervolgt. Dan zou je weten wat dat drankje me heeft gekost
Verse 2:
Vers 2:
Use to be I'd pour it out Every drop down the kitchen sink So
Vroeger goot ik het uit. Elke druppel in de gootsteen. Dus
many nights I'd scream and shout Even tried to hide his keys Oh
vele nachten heb ik geschreeuwd en geschreeuwd. Zelfs geprobeerd zijn sleutels te verbergen. Oh
I tried everything To keep him from going down that road In my
Ik heb alles geprobeerd om te voorkomen dat hij die weg insloeg
heart just let him go But you can't stop a hellbent soul
hart laat hem gewoon gaan. Maar je kunt een verdomde ziel niet tegenhouden
Repeat Chorus:
Herhaal refrein:
Bridge:
Brug:
I cried a tear for every drop That turned a hero into a coward
Ik huilde een traan voor elke druppel die een held in een lafaard veranderde
And I'd give anything For just one happy hour
En ik zou alles geven voor maar één happy hour
Ending Chorus:
Eindkoor:
Cause I lost a good man To a bad habit He didn't love the
Omdat ik een goede man verloor aan een slechte gewoonte. Hij hield niet van de
whiskey He just had to have it If you could put price tag On
whisky Hij moest het gewoon hebben. Als je er een prijskaartje aan kon hangen
everything that haunts me Then you'd know What that drink cost
alles wat mij achtervolgt. Dan weet je wat dat drankje kost
me Yes you'd know What that drink cost me
ik Ja, je zou weten wat dat drankje mij heeft gekost
Tag:
Label:
He drove off in his pickup truck To meet his buddies for a few
Hij reed weg in zijn pick-up om een paar vrienden te ontmoeten
more beers
meer bier
D/C#=x40232 D/B=x2xx32
D/C#=x40232 D/B=x2xx32
*=Sounds like an A chords but something is added-haven't figured it out yet.
*=Klinkt als een A-akkoord, maar er is iets toegevoegd. Ik heb het nog niet door.