Drawn to the Rhythm كلمات أغنية ترجمة عربية

From the album Solace (1991)
من ألبوم Solace (1991)
When we wore a heart of stone, we wandered to the sea
عندما لبسنا قلبًا من حجر، تجولنا في البحر
Hoping to find some comfort there,
على أمل أن أجد بعض الراحة هناك،
Yearning to feel free.
الشوق إلى الشعور بالحرية.
And we were
وكنا كذلك
Mesmerized by the lull of the night and the
مفتوناً بسكون الليل و
Smells that filled the air... And we
روائح ملأت الجو... ونحن
Laid us down on sandy ground. It was cold, but we didn't care.
وضعونا على الأرض الرملية. كان الجو باردا، لكننا لم نهتم.
And we were drawn to the rhythm,
وانجذبنا إلى الإيقاع،
Drawn into the rhythm of the sea.
مرسومة في إيقاع البحر.
And we were drawn to the rhythm,
وانجذبنا إلى الإيقاع،
Drawn into the rhythm of the sea.
مرسومة في إيقاع البحر.
VERSE 2 (different from the first!)
الآية الثانية (تختلف عن الأولى!)
We fell asleep and began to dream
لقد نمنا وبدأنا نحلم
When something broke the night.
عندما كسر شيء ما في الليل.
Mem'ries stirred inside of us
تحركت الذكريات في داخلنا
The struggle and the fight
النضال والكفاح
And we could
ويمكننا ذلك
Feel the heat of a thousand voices
اشعر بحرارة ألف صوت
Telling us which way to go. And we
يخبرنا بأي طريق نسلك. ونحن
Cried out, "Is there no escape, from the words that plague us so?"
فصرخ: "أليس هناك مفر من الكلام الذي أصابنا هكذا؟"
And we were drawn to the rhythm,
وانجذبنا إلى الإيقاع،
Drawn into the rhythm of the sea.
مرسومة في إيقاع البحر.
And we were drawn to the rhythm,
وانجذبنا إلى الإيقاع،
Drawn into the rhythm of the sea.
مرسومة في إيقاع البحر.
In the still and silent dawn
في الفجر الصامت والصامت
Another day is born.
يولد يوم آخر.
Washed up by the tireless waves, the
تغسلها الأمواج التي لا تكل،
Body bent and torn.
الجسم عازمة وممزقة.
In the face of the blinding sun
في وجه الشمس العمياء
A-wake only to find
أ-استيقظ فقط لتجد
That heaven is a stranger place than what you've left behind.
تلك الجنة مكان أغرب مما تركته وراءك.
And we were drawn to the rhythm,
وانجذبنا إلى الإيقاع،
Drawn into the rhythm of the sea.
مرسومة في إيقاع البحر.
And we were drawn to the rhythm,
وانجذبنا إلى الإيقاع،
Drawn into the rhythm of the sea.
مرسومة في إيقاع البحر.
And we were drawn to the rhythm,
وانجذبنا إلى الإيقاع،
Drawn into the rhythm of the sea.
مرسومة في إيقاع البحر.
And we were drawn to the rhythm,
وانجذبنا إلى الإيقاع،
Drawn into the rhythm of the sea.
مرسومة في إيقاع البحر.
A (slowing) A7sus
ا (تباطؤ) A7sus
...let ring
...دعونا نرن