Drawn to the Rhythm Letra Traducción al Español

From the album Solace (1991)
Del álbum Consuelo (1991)
When we wore a heart of stone, we wandered to the sea
Cuando llevábamos un corazón de piedra, vagamos hacia el mar
Hoping to find some comfort there,
Con la esperanza de encontrar algo de consuelo allí,
Yearning to feel free.
Anhelo de sentirse libre.
And we were
y estábamos
Mesmerized by the lull of the night and the
Hipnotizado por la calma de la noche y el
Smells that filled the air... And we
Olores que llenaban el aire... Y nosotros
Laid us down on sandy ground. It was cold, but we didn't care.
Nos recostó sobre un terreno arenoso. Hacía frío, pero no nos importó.
And we were drawn to the rhythm,
Y nos atrajo el ritmo,
Drawn into the rhythm of the sea.
Atraído por el ritmo del mar.
And we were drawn to the rhythm,
Y nos atrajo el ritmo,
Drawn into the rhythm of the sea.
Atraído por el ritmo del mar.
VERSE 2 (different from the first!)
VERSO 2 (¡diferente al primero!)
We fell asleep and began to dream
Nos quedamos dormidos y empezamos a soñar.
When something broke the night.
Cuando algo rompió la noche.
Mem'ries stirred inside of us
Los recuerdos se agitaron dentro de nosotros
The struggle and the fight
La lucha y la lucha
And we could
y podríamos
Feel the heat of a thousand voices
Siente el calor de mil voces
Telling us which way to go. And we
Diciéndonos qué camino tomar. y nosotros
Cried out, "Is there no escape, from the words that plague us so?"
Gritó: "¿No hay escapatoria de las palabras que tanto nos atormentan?"
And we were drawn to the rhythm,
Y nos atrajo el ritmo,
Drawn into the rhythm of the sea.
Atraído por el ritmo del mar.
And we were drawn to the rhythm,
Y nos atrajo el ritmo,
Drawn into the rhythm of the sea.
Atraído por el ritmo del mar.
In the still and silent dawn
En el tranquilo y silencioso amanecer
Another day is born.
Nace otro día.
Washed up by the tireless waves, the
Bañado por las incansables olas, el
Body bent and torn.
Cuerpo doblado y desgarrado.
In the face of the blinding sun
Frente al sol cegador
A-wake only to find
Despierto sólo para encontrar
That heaven is a stranger place than what you've left behind.
Ese cielo es un lugar más extraño que lo que has dejado atrás.
And we were drawn to the rhythm,
Y nos atrajo el ritmo,
Drawn into the rhythm of the sea.
Atraído por el ritmo del mar.
And we were drawn to the rhythm,
Y nos atrajo el ritmo,
Drawn into the rhythm of the sea.
Atraído por el ritmo del mar.
And we were drawn to the rhythm,
Y nos atrajo el ritmo,
Drawn into the rhythm of the sea.
Atraído por el ritmo del mar.
And we were drawn to the rhythm,
Y nos atrajo el ritmo,
Drawn into the rhythm of the sea.
Atraído por el ritmo del mar.
A (slowing) A7sus
Un (desaceleración) A7sus
...let ring
... deja sonar