Drawn to the Rhythm Paroles Traduction Française

From the album Solace (1991)
Extrait de l'album Réconfort (1991)
When we wore a heart of stone, we wandered to the sea
Quand nous portions un cœur de pierre, nous nous promenions vers la mer
Hoping to find some comfort there,
En espérant y trouver un peu de réconfort,
Yearning to feel free.
Envie de se sentir libre.
And we were
Et nous étions
Mesmerized by the lull of the night and the
Hypnotisé par l'accalmie de la nuit et le
Smells that filled the air... And we
Des odeurs qui remplissaient l'air... Et nous
Laid us down on sandy ground. It was cold, but we didn't care.
Nous nous sommes couchés sur un sol sablonneux. Il faisait froid, mais cela ne nous importait pas.
And we were drawn to the rhythm,
Et nous avons été attirés par le rythme,
Drawn into the rhythm of the sea.
Impulsé au rythme de la mer.
And we were drawn to the rhythm,
Et nous avons été attirés par le rythme,
Drawn into the rhythm of the sea.
Impulsé au rythme de la mer.
VERSE 2 (different from the first!)
VERSET 2 (différent du premier !)
We fell asleep and began to dream
Nous nous sommes endormis et avons commencé à rêver
When something broke the night.
Quand quelque chose s'est cassé la nuit.
Mem'ries stirred inside of us
Des souvenirs remués en nous
The struggle and the fight
La lutte et le combat
And we could
Et nous pourrions
Feel the heat of a thousand voices
Ressentez la chaleur de mille voix
Telling us which way to go. And we
Nous disant quel chemin prendre. Et nous
Cried out, "Is there no escape, from the words that plague us so?"
Il s'est écrié : « N'y a-t-il pas d'échappatoire aux paroles qui nous tourmentent tant ?
And we were drawn to the rhythm,
Et nous avons été attirés par le rythme,
Drawn into the rhythm of the sea.
Impulsé au rythme de la mer.
And we were drawn to the rhythm,
Et nous avons été attirés par le rythme,
Drawn into the rhythm of the sea.
Impulsé au rythme de la mer.
In the still and silent dawn
Dans l'aube immobile et silencieuse
Another day is born.
Un autre jour est né.
Washed up by the tireless waves, the
Lavé par les vagues infatigables, le
Body bent and torn.
Corps courbé et déchiré.
In the face of the blinding sun
Face au soleil aveuglant
A-wake only to find
Réveillez-vous seulement pour trouver
That heaven is a stranger place than what you've left behind.
Ce paradis est un endroit plus étrange que ce que vous avez laissé derrière vous.
And we were drawn to the rhythm,
Et nous avons été attirés par le rythme,
Drawn into the rhythm of the sea.
Impulsé au rythme de la mer.
And we were drawn to the rhythm,
Et nous avons été attirés par le rythme,
Drawn into the rhythm of the sea.
Impulsé au rythme de la mer.
And we were drawn to the rhythm,
Et nous avons été attirés par le rythme,
Drawn into the rhythm of the sea.
Impulsé au rythme de la mer.
And we were drawn to the rhythm,
Et nous avons été attirés par le rythme,
Drawn into the rhythm of the sea.
Impulsé au rythme de la mer.
A (slowing) A7sus
A (ralentissement) A7sus
...let ring
...laisse sonner