Drawn to the Rhythm Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

From the album Solace (1991)
Z albumu Solace (1991)
When we wore a heart of stone, we wandered to the sea
Kiedy nosiliśmy serce z kamienia, wędrowaliśmy nad morze
Hoping to find some comfort there,
Mając nadzieję, że znajdę tam pocieszenie,
Yearning to feel free.
Pragnienie poczucia wolności.
And we were
I byliśmy
Mesmerized by the lull of the night and the
Zahipnotyzowany ciszą nocy i
Smells that filled the air... And we
Zapachy wypełniające powietrze... I my
Laid us down on sandy ground. It was cold, but we didn't care.
Położył nas na piaszczystym podłożu. Było zimno, ale nie przejmowaliśmy się tym.
And we were drawn to the rhythm,
I wciągnął nas rytm,
Drawn into the rhythm of the sea.
Wciągnięty w rytm morza.
And we were drawn to the rhythm,
I wciągnął nas rytm,
Drawn into the rhythm of the sea.
Wciągnięty w rytm morza.
VERSE 2 (different from the first!)
ZDROWIE 2 (inne niż pierwsze!)
We fell asleep and began to dream
Zasnęliśmy i zaczęliśmy marzyć
When something broke the night.
Kiedy coś przerwało noc.
Mem'ries stirred inside of us
Wspomnienia poruszyły się w nas
The struggle and the fight
Walka i walka
And we could
I moglibyśmy
Feel the heat of a thousand voices
Poczuj żar tysiąca głosów
Telling us which way to go. And we
Mówi nam, w którą stronę mamy iść. I my
Cried out, "Is there no escape, from the words that plague us so?"
Wołał: „Czy nie ma ucieczki od słów, które nas tak dręczą?”
And we were drawn to the rhythm,
I wciągnął nas rytm,
Drawn into the rhythm of the sea.
Wciągnięty w rytm morza.
And we were drawn to the rhythm,
I wciągnął nas rytm,
Drawn into the rhythm of the sea.
Wciągnięty w rytm morza.
In the still and silent dawn
W spokojnym i cichym świcie
Another day is born.
Rodzi się kolejny dzień.
Washed up by the tireless waves, the
Obmywany przez niestrudzone fale,
Body bent and torn.
Ciało zgięte i rozdarte.
In the face of the blinding sun
W obliczu oślepiającego słońca
A-wake only to find
A-obudź się tylko po to, aby znaleźć
That heaven is a stranger place than what you've left behind.
To niebo jest dziwniejszym miejscem niż to, które zostawiłeś.
And we were drawn to the rhythm,
I wciągnął nas rytm,
Drawn into the rhythm of the sea.
Wciągnięty w rytm morza.
And we were drawn to the rhythm,
I wciągnął nas rytm,
Drawn into the rhythm of the sea.
Wciągnięty w rytm morza.
And we were drawn to the rhythm,
I wciągnął nas rytm,
Drawn into the rhythm of the sea.
Wciągnięty w rytm morza.
And we were drawn to the rhythm,
I wciągnął nas rytm,
Drawn into the rhythm of the sea.
Wciągnięty w rytm morza.
A (slowing) A7sus
A (spowalnia) A7sus
...let ring
...niech zadzwoni