Hold On 歌詞 日本語訳

(Live)
(ライブ)
This tab was compiled using the Afterglow Live DVD/CD and also with
このタブは、Afterglow Live DVD/CD を使用してコンパイルされました。
a little help from the Mirrorball music book. I suggest watching the
ミラーボール音楽本から少し助けられました。を見ることをお勧めします
Afterglow DVD or listening to the CD as you learn it because she
Afterglow DVDまたはCDを聞きながら学べるので、
plays it a lot differently than the Mirrorball or Fumbling Towards
ミラーボールや手探りとはかなり違う遊び方をする
Ecstasy versions. I think this is pretty close, I apologize for anything
エクスタシーバージョン。これはかなり近いと思います、何かあれば申し訳ありません
that may be wrong.
それは間違っているかもしれません。
E7sus4- 000200 Em7- 020000 Em/C#- x42000---|
E7sus4- 000200 Em7- 020000 Em/C#- x42000---|
Em- 022000 G6add11/A- 530000 Asus2- x02200-|
Em- 022000 G6add11/A- 530000 Asus2- x02200-|
Bm- x2443x A6sus2- x0420x Bm7- x242--------|3x
Bm- x2443x A6sus2- x0420x Bm7- x242--------|3x
"You Are My Sunshine" intro:
「ユー・アー・マイ・サンシャイン」のイントロ：
You are my sunshine, my only sunshine
あなたは私の太陽、私の唯一の太陽です
You make me happy when skies are gray
空が灰色のとき、あなたは私を幸せにしてくれます
You'll never know dear, how much I love you
あなたは決して知ることはないでしょう、私がどれだけあなたを愛しているか
Please don't take my sunshine away
私の太陽を奪わないでください
E7sus4 Em7 (stop)
E7sus4 Em7 (停止)
Please don't take my sunshine...away
私の太陽を奪わないでください...
Rest of Intro:
イントロの残り:
B-^3/5--^3p2-3--^3--^3--^3~---------------|
B-^3/5--^3p2-3--^3--^3--^3~--------------|
G-2p0--/0---0--/2--/2--2p0----------------|
G-2p0--/0---0--/2--/2--2p0----------------|
A----------------------------3h5----------|
A----------------------------3 時 5 分----------|
Strum-->E7sus4 Em7 Em/C# Em7 and then...
Strum-->E7sus4 Em7 Em/C# Em7 そして...
E--4-4-4-2---4-4-4-2---2-2-2-2/4-2-0--5-5-4-41p0-----|
E--4-4-4-2---4-4-4-2---2-2-2-2/4-2-0---5-5-4-41p0-----|
Verse:
詩:
Hold on, hold on to yourself
ちょっと待って、自分自身をしっかり持って
For this is gonna hurt like hell
だってこれは死ぬほど痛いだろうから
Hold on, hold on to yourself
ちょっと待って、自分自身をしっかり持って
You know that only time will tell
時間が経てば分かるだろう
What is it in me that refuses to believe
私の中で信じることを拒否しているのは何ですか
This isn't easier than the real thing?
これは本物より簡単ではありませんか？
My love, you know that you're my best friend
私の愛する人、あなたは私の親友であることを知っています
You know I'd do anything for you
君のためなら何でもするよ
My love, let nothing come between us
愛しい人、私たちの間に何も入らないようにしてください
My love for you is strong and true
あなたへの私の愛は強くて真実です
Prechorus:
プリコーラス:
Am I in heaven here or am I
私はここ天国にいるのですか、それとも私はいますか
At the crossroads I'm standing?
私が立っている交差点？
Chorus:
コーラス：
So now you're sleeping peaceful
だから今、あなたは安らかに眠っています
I lie awake and pray
私は起きて横になって祈っています
That you'll be strong tomorrow
明日も強くなれるように
And you'll see another day
そしてまた別の日に見ることになるだろう
And we will praise it
そして私たちはそれを賞賛します
And love the light that brings a smile
そして笑顔をもたらす光を愛する
Across your face
顔全体に
(Guitar Solo: keep playing E7sus4, Em7, Em/C#, Em7 or play interesting
(ギターソロ: E7sus4、Em7、Em/C#、Em7 を演奏し続けるか、興味を持って演奏してください
part of intro, or improvise?)
イントロの一部、それとも即興?)
Verse:
詩:
Oh god, if you're out there won't you hear me?
ああ、なんてことだ、もしあなたがそこにいるなら、私の声が聞こえないの?
I know that we've never talked before
私たちがこれまで話したことがないことは知っています
And oh god, the man I love is leaving
そしてああ、なんてことだ、私が愛した男が去ってしまう
G6add11/A (stop)
G6add11/A（停止）
Won't you take him when he comes to your door?
彼があなたの玄関に来たとき、連れて行ってくれませんか？
prechorus:
コーラス前:
Am I in heaven here or am I in hell
ここは天国ですか、それとも地獄ですか
At the crossroads I am standing?
私が立っている交差点？
(Play Chorus twice)
(コーラスを2回演奏します)
Outro:
アウトロ:
#
#
Hold on, hold on to yourself
ちょっと待って、自分自身をしっかり持って
Em/C# (tacet or Em7)
Em/C# (タセットまたは Em7)
For this is gonna hurt like...hell
だってこれは本当に痛いだろう...地獄