Hold On Songtekst Nederlandse Vertaling

(Live)
(Live)
This tab was compiled using the Afterglow Live DVD/CD and also with
Dit tabblad is samengesteld met behulp van de Afterglow Live dvd/cd en ook met
a little help from the Mirrorball music book. I suggest watching the
een beetje hulp uit het Mirrorball-muziekboek. Ik stel voor om naar de
Afterglow DVD or listening to the CD as you learn it because she
Afterglow DVD of luister naar de CD zoals je die leert omdat ze
plays it a lot differently than the Mirrorball or Fumbling Towards
speelt het heel anders dan de Mirrorball of Fumbling Towards
Ecstasy versions. I think this is pretty close, I apologize for anything
Extasy-versies. Ik denk dat dit redelijk dichtbij is, mijn excuses voor alles
that may be wrong.
dat kan verkeerd zijn.
E7sus4- 000200 Em7- 020000 Em/C#- x42000---|
E7sus4- 000200 Em7- 020000 Em/C#- x42000---|
Em- 022000 G6add11/A- 530000 Asus2- x02200-|
Em- 022000 G6add11/A- 530000 Asus2- x02200-|
Bm- x2443x A6sus2- x0420x Bm7- x242--------|3x
Bm- x2443x A6sus2- x0420x Bm7- x242--------|3x
"You Are My Sunshine" intro:
"Jij bent mijn zonneschijn" intro:
You are my sunshine, my only sunshine
Jij bent mijn zonneschijn, mijn enige zonneschijn
You make me happy when skies are gray
Je maakt me blij als de lucht grijs is
You'll never know dear, how much I love you
Je zult nooit weten, lieverd, hoeveel ik van je hou
Please don't take my sunshine away
Neem alsjeblieft mijn zonneschijn niet weg
E7sus4 Em7 (stop)
E7sus4 Em7 (stop)
Please don't take my sunshine...away
Neem alsjeblieft mijn zonneschijn niet weg
Rest of Intro:
Rest van de inleiding:
B-^3/5--^3p2-3--^3--^3--^3~---------------|
B-^3/5--^3p2-3--^3--^3--^3~---------------|
G-2p0--/0---0--/2--/2--2p0----------------|
G-2p0--/0---0--/2--/2--2p0---------------|
A----------------------------3h5----------|
A--------------------------3h5----------|
Strum-->E7sus4 Em7 Em/C# Em7 and then...
Strum-->E7sus4 Em7 Em/C# Em7 en dan...
E--4-4-4-2---4-4-4-2---2-2-2-2/4-2-0--5-5-4-41p0-----|
E--4-4-4-2---4-4-4-2---2-2-2-2/4-2-0--5-5-4-41p0-----|
Verse:
Vers:
Hold on, hold on to yourself
Houd vol, houd jezelf vast
For this is gonna hurt like hell
Want dit gaat vreselijk pijn doen
Hold on, hold on to yourself
Houd vol, houd jezelf vast
You know that only time will tell
Je weet dat alleen de tijd het zal leren
What is it in me that refuses to believe
Wat is het in mij dat weigert te geloven?
This isn't easier than the real thing?
Is dit niet eenvoudiger dan het echte werk?
My love, you know that you're my best friend
Mijn liefste, je weet dat je mijn beste vriend bent
You know I'd do anything for you
Je weet dat ik alles voor je zou doen
My love, let nothing come between us
Mijn liefste, laat niets tussen ons komen
My love for you is strong and true
Mijn liefde voor jou is sterk en waar
Prechorus:
Prekoor:
Am I in heaven here or am I
Ben ik hier in de hemel of ben ik dat?
At the crossroads I'm standing?
Op het kruispunt sta ik?
Chorus:
refrein:
So now you're sleeping peaceful
Dus nu slaap je rustig
I lie awake and pray
Ik lig wakker en bid
That you'll be strong tomorrow
Dat je morgen sterk zult zijn
And you'll see another day
En je zult nog een dag zien
And we will praise it
En wij zullen het prijzen
And love the light that brings a smile
En houd van het licht dat een glimlach brengt
Across your face
Over je gezicht
(Guitar Solo: keep playing E7sus4, Em7, Em/C#, Em7 or play interesting
(Gitaarsolo: blijf E7sus4, Em7, Em/C#, Em7 spelen of speel interessant
part of intro, or improvise?)
onderdeel van intro, of improviseren?)
Verse:
Vers:
Oh god, if you're out there won't you hear me?
Oh god, als je daar bent, hoor je me dan niet?
I know that we've never talked before
Ik weet dat we elkaar nog nooit eerder hebben gesproken
And oh god, the man I love is leaving
En oh god, de man van wie ik hou gaat weg
G6add11/A (stop)
G6add11/A (stop)
Won't you take him when he comes to your door?
Wil je hem niet meenemen als hij bij je aan de deur komt?
prechorus:
prerefrein:
Am I in heaven here or am I in hell
Ben ik hier in de hemel of ben ik in de hel?
At the crossroads I am standing?
Op het kruispunt sta ik?
(Play Chorus twice)
(Speel koor twee keer)
Outro:
Uit:
#
#
Hold on, hold on to yourself
Houd vol, houd jezelf vast
Em/C# (tacet or Em7)
Em/C# (tacet of Em7)
For this is gonna hurt like...hell
Want dit gaat vreselijk pijn doen