Autumn & Me كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro: C G F G
مقدمة: سي جي إف جي
We were 17 and on our own
كنا في السابعة عشر من عمرنا ووحدنا
When we hit the gas for the great unknown
عندما ضربنا الغاز للمجهول الكبير
I was named for a boy, she was named for the fall
لقد سميت على اسم صبي، سميت على اسم الخريف
And nothing much else really mattered at all
ولا شيء آخر مهم حقًا على الإطلاق
I knew what happened on her kitchen floor
كنت أعرف ما حدث على أرضية مطبخها
And she knew what it meant when I wrote on the door
وكانت تعرف ما يعنيه عندما كتبت على الباب
Secrets spilled into that dark
انسكبت الأسرار في ذلك الظلام
And everyone was a piece of my heart
والكل كان قطعة من قلبي
CHORUS:
الجوقة:
It??s a lullaby
إنها تهويدة
It??s a beautiful life
إنها حياة جميلة
And it sings me to sleep most every night
ويغنيني عن النوم أكثر كل ليلة
So I hold it close
لذلك أحملها قريبة
And I hide it away
وأنا أخفيه بعيدا
That??s how I keep it from going astray
هذه هي الطريقة التي أحافظ عليها من الضلال
Love doesn??t need a rhyme or a reason to be
الحب لا يحتاج إلى قافية أو سبب ليكون
This is the story of Autumn and me.
هذه هي قصة الخريف وأنا.
*Use the same progressions throughout the song....
* استخدم نفس التقدم في جميع أنحاء الأغنية ....
Verse:
الآية:
We grew up fast in a few short years
لقد نشأنا بسرعة في بضع سنوات قصيرة
And we littered the path with the tracks of our tears
وملأنا الطريق بآثار دموعنا
But we carved our names in the proverbial wall
لكننا نقشنا أسماءنا على جدار المثل
And nothing much else really matters at all
ولا شيء آخر مهم حقًا على الإطلاق
Prechorus:
مقدمة:
We earned every line in our 25 years
لقد حصلنا على كل سطر خلال 25 عامًا
We cried over boys and we laughed over beers
بكينا على الأولاد وضحكنا على البيرة
I wouldn??t trade the girl for a song
لن أستبدل الفتاة بأغنية
She lets me know right where I belong
إنها تسمح لي بمعرفة المكان الذي أنتمي إليه
Prechorus:
مقدمة:
Rooftop dancing in the summer heat
الرقص على السطح في حرارة الصيف
New car crash on a one way street
حادث تصادم سيارة جديدة على شارع ذو اتجاه واحد
Strangers moving up to the fourth floor
الغرباء ينتقلون إلى الطابق الرابع
Strange, now nobody knows me more
غريب، الآن لا أحد يعرفني أكثر
Chorus (palm mute the chords):
الكورس (كتم كف الأوتار):
It??s a lullaby
إنها تهويدة
It??s a beautiful life
إنها حياة جميلة
And it sings me to sleep most every night
ويغنيني عن النوم أكثر كل ليلة
So I hold it close
لذلك أحملها قريبة
And I hide it away
وأنا أخفيه بعيدا
That??s how I keep it from going astray
هذه هي الطريقة التي أحافظ عليها من الضلال
Repeat full chorus
كرر جوقة كاملة
I was named for a boy, she was named for the fall
لقد سميت على اسم صبي، سميت على اسم الخريف
And nothing much else really mattered at all
ولا شيء آخر مهم حقًا على الإطلاق
And you're done! Pretty simple song but fun to sing. No guarantee on the accuracy but
لقد انتهيت! أغنية بسيطة جدا ولكن متعة الغناء. لا يوجد ضمان على الدقة ولكن
it sounds close to me. The rhythm is weird so good luck to you if you want to play it
يبدو قريبا مني. الإيقاع غريب، حظًا سعيدًا لك إذا كنت تريد العزف عليه
exactly the way they do b/c I haven't figured it out yet. Have fun!
تمامًا كما يفعلون ب/ج، لم أكتشف ذلك بعد. استمتع!