Autumn & Me 歌詞 日本語訳

Intro: C G F G
イントロ: C G F G
We were 17 and on our own
私たちは17歳で、自分たちだけでした
When we hit the gas for the great unknown
未知の世界に向けてアクセルを踏み込むとき
I was named for a boy, she was named for the fall
私は男の子にちなんで名付けられ、彼女は秋にちなんで名付けられました
And nothing much else really mattered at all
そして他には特に重要なことは何もありませんでした
I knew what happened on her kitchen floor
彼女のキッチンの床で何が起こったのか知っていた
And she knew what it meant when I wrote on the door
そして彼女は私がドアに書いたことが何を意味するのか知っていた
Secrets spilled into that dark
あの闇にこぼれた秘密
And everyone was a piece of my heart
そして誰もが私の心の一部でした
CHORUS:
コーラス:
It??s a lullaby
それは子守唄です
It??s a beautiful life
それは美しい人生です
And it sings me to sleep most every night
そしてそれは毎晩私に眠りを促す歌を歌っています
So I hold it close
だから私はそれを近くに抱きます
And I hide it away
そして私はそれを隠します
That??s how I keep it from going astray
それが道を外れないようにする方法です
Love doesn??t need a rhyme or a reason to be
愛に韻も理由も必要ない
This is the story of Autumn and me.
これは秋と私の物語。
*Use the same progressions throughout the song....
*曲全体で同じ進行を使用します。
Verse:
詩:
We grew up fast in a few short years
僕らは短い数年で急速に成長した
And we littered the path with the tracks of our tears
そして私たちは涙の跡を道に散らばった
But we carved our names in the proverbial wall
でも私たちは諺の壁に自分たちの名前を刻んだ
And nothing much else really matters at all
そしてそれ以外に本当に重要なことは何もありません
Prechorus:
プリコーラス:
We earned every line in our 25 years
私たちは 25 年間ですべてのラインを獲得しました
We cried over boys and we laughed over beers
私たちは男の子たちのことで泣き、ビールで笑いました
I wouldn??t trade the girl for a song
私はその女の子を歌と交換したくない
She lets me know right where I belong
彼女は私がどこにいるのかを教えてくれます
Prechorus:
プリコーラス:
Rooftop dancing in the summer heat
夏の暑さの中での屋上ダンス
New car crash on a one way street
一方通行の道路で新たな自動車事故が発生
Strangers moving up to the fourth floor
見知らぬ人が4階に移動
Strange, now nobody knows me more
奇妙なことに、今では誰も私のことを知りません
Chorus (palm mute the chords):
コーラス（手のひらでコードをミュートします）：
It??s a lullaby
それは子守唄です
It??s a beautiful life
それは美しい人生です
And it sings me to sleep most every night
そしてそれは毎晩私に眠りを促す歌を歌っています
So I hold it close
だから私はそれを近くに抱きます
And I hide it away
そして私はそれを隠します
That??s how I keep it from going astray
それが道を外れないようにする方法です
Repeat full chorus
フルコーラスを繰り返します
I was named for a boy, she was named for the fall
私は男の子にちなんで名付けられ、彼女は秋にちなんで名付けられました
And nothing much else really mattered at all
そして他には特に重要なことは何もありませんでした
And you're done! Pretty simple song but fun to sing. No guarantee on the accuracy but
これで完了です。とてもシンプルな曲ですが、歌っていて楽しいです。正確性の保証はありませんが、
it sounds close to me. The rhythm is weird so good luck to you if you want to play it
それは私に近いように聞こえます。リズムが変なので弾いてみたい方は頑張ってください
exactly the way they do b/c I haven't figured it out yet. Have fun!
まさに彼らのやり方と同じで、私はまだそれを理解していません。楽しむ！