Autumn & Me Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: C G F G
Inleiding: C G F G
We were 17 and on our own
We waren 17 en alleen
When we hit the gas for the great unknown
Wanneer we gas geven voor het grote onbekende
I was named for a boy, she was named for the fall
Ik ben vernoemd naar een jongen, zij is vernoemd naar de herfst
And nothing much else really mattered at all
En verder deed niets er echt toe
I knew what happened on her kitchen floor
Ik wist wat er op haar keukenvloer gebeurde
And she knew what it meant when I wrote on the door
En ze wist wat het betekende toen ik op de deur schreef
Secrets spilled into that dark
Geheimen verspreidden zich in dat donker
And everyone was a piece of my heart
En iedereen was een stukje van mijn hart
CHORUS:
CHORUS:
It??s a lullaby
Het is een slaapliedje
It??s a beautiful life
Het is een mooi leven
And it sings me to sleep most every night
En het zingt me bijna elke nacht in slaap
So I hold it close
Dus ik houd het dichtbij
And I hide it away
En ik verberg het
That??s how I keep it from going astray
Dat is hoe ik ervoor zorg dat het niet op een dwaalspoor raakt
Love doesn??t need a rhyme or a reason to be
Liefde heeft geen rijm of reden nodig om dat te zijn
This is the story of Autumn and me.
Dit is het verhaal van Autumn en mij.
*Use the same progressions throughout the song....
*Gebruik dezelfde progressies gedurende het hele nummer....
Verse:
Vers:
We grew up fast in a few short years
We zijn in een paar jaar tijd snel opgegroeid
And we littered the path with the tracks of our tears
En we bezaaiden het pad met de sporen van onze tranen
But we carved our names in the proverbial wall
Maar we hebben onze namen in de spreekwoordelijke muur gegraveerd
And nothing much else really matters at all
En verder doet niets er eigenlijk toe
Prechorus:
Prekoor:
We earned every line in our 25 years
We hebben elke regel verdiend in onze 25 jaar
We cried over boys and we laughed over beers
We huilden om jongens en we lachten om bier
I wouldn??t trade the girl for a song
Ik zou het meisje niet ruilen voor een liedje
She lets me know right where I belong
Ze laat me precies weten waar ik thuishoor
Prechorus:
Prekoor:
Rooftop dancing in the summer heat
Dansen op het dak in de zomerse hitte
New car crash on a one way street
Nieuw auto-ongeluk in een eenrichtingsstraat
Strangers moving up to the fourth floor
Vreemdelingen verhuizen naar de vierde verdieping
Strange, now nobody knows me more
Vreemd, nu kent niemand mij meer
Chorus (palm mute the chords):
Refrein (palm dempt de akkoorden):
It??s a lullaby
Het is een slaapliedje
It??s a beautiful life
Het is een mooi leven
And it sings me to sleep most every night
En het zingt me bijna elke nacht in slaap
So I hold it close
Dus ik houd het dichtbij
And I hide it away
En ik verberg het
That??s how I keep it from going astray
Dat is hoe ik ervoor zorg dat het niet op een dwaalspoor raakt
Repeat full chorus
Herhaal het volledige refrein
I was named for a boy, she was named for the fall
Ik ben vernoemd naar een jongen, zij is vernoemd naar de herfst
And nothing much else really mattered at all
En verder deed niets er echt toe
And you're done! Pretty simple song but fun to sing. No guarantee on the accuracy but
En je bent klaar! Vrij eenvoudig liedje, maar leuk om te zingen. Geen garantie op de nauwkeurigheid maar
it sounds close to me. The rhythm is weird so good luck to you if you want to play it
het klinkt dichtbij mij. Het ritme is raar, dus veel succes als je het wilt spelen
exactly the way they do b/c I haven't figured it out yet. Have fun!
precies zoals ze dat doen, want ik ben er nog niet achter. Veel plezier!