Autumn & Me Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro: C G F G
Intro: C G F G
We were 17 and on our own
Wir waren 17 und alleine
When we hit the gas for the great unknown
Wenn wir Gas geben für das große Unbekannte
I was named for a boy, she was named for the fall
Ich wurde nach einem Jungen benannt, sie wurde nach dem Herbst benannt
And nothing much else really mattered at all
Und nichts anderes war wirklich wichtig
I knew what happened on her kitchen floor
Ich wusste, was auf ihrem Küchenboden passiert ist
And she knew what it meant when I wrote on the door
Und sie wusste, was es bedeutete, als ich an die Tür schrieb
Secrets spilled into that dark
Geheimnisse drangen in die Dunkelheit ein
And everyone was a piece of my heart
Und jeder war ein Stück meines Herzens
CHORUS:
CHOR:
It??s a lullaby
Es ist ein Schlaflied
It??s a beautiful life
Es ist ein wunderschönes Leben
And it sings me to sleep most every night
Und es singt mich fast jede Nacht in den Schlaf
So I hold it close
Also halte ich es fest
And I hide it away
Und ich verstecke es
That??s how I keep it from going astray
So verhindere ich, dass es in die Irre geht
Love doesn??t need a rhyme or a reason to be
Liebe braucht keinen Reim oder Grund dafür
This is the story of Autumn and me.
Das ist die Geschichte von Autumn und mir.
*Use the same progressions throughout the song....
*Verwenden Sie im gesamten Song die gleichen Progressionen....
Verse:
Vers:
We grew up fast in a few short years
Wir sind in wenigen Jahren schnell erwachsen geworden
And we littered the path with the tracks of our tears
Und wir haben den Weg mit den Spuren unserer Tränen übersät
But we carved our names in the proverbial wall
Aber wir haben unsere Namen in die sprichwörtliche Wand eingraviert
And nothing much else really matters at all
Und nichts anderes ist wirklich wichtig
Prechorus:
Vorchor:
We earned every line in our 25 years
Wir haben uns in unseren 25 Jahren jede Zeile verdient
We cried over boys and we laughed over beers
Wir haben über Jungs geweint und über Bier gelacht
I wouldn??t trade the girl for a song
Ich würde das Mädchen nicht gegen ein Lied eintauschen
She lets me know right where I belong
Sie lässt mich genau wissen, wo ich hingehöre
Prechorus:
Vorchor:
Rooftop dancing in the summer heat
Tanzen auf dem Dach in der Sommerhitze
New car crash on a one way street
Neuer Autounfall in einer Einbahnstraße
Strangers moving up to the fourth floor
Fremde ziehen in den vierten Stock
Strange, now nobody knows me more
Seltsam, jetzt kennt mich niemand mehr
Chorus (palm mute the chords):
Refrain (Handflächendämpfer der Akkorde):
It??s a lullaby
Es ist ein Schlaflied
It??s a beautiful life
Es ist ein wunderschönes Leben
And it sings me to sleep most every night
Und es singt mich fast jede Nacht in den Schlaf
So I hold it close
Also halte ich es fest
And I hide it away
Und ich verstecke es
That??s how I keep it from going astray
So verhindere ich, dass es in die Irre geht
Repeat full chorus
Wiederholen Sie den gesamten Refrain
I was named for a boy, she was named for the fall
Ich wurde nach einem Jungen benannt, sie wurde nach dem Herbst benannt
And nothing much else really mattered at all
Und nichts anderes war wirklich wichtig
And you're done! Pretty simple song but fun to sing. No guarantee on the accuracy but
Und schon sind Sie fertig! Ziemlich einfaches Lied, aber es macht Spaß, es zu singen. Keine Garantie auf die Richtigkeit, aber
it sounds close to me. The rhythm is weird so good luck to you if you want to play it
es klingt für mich nah. Der Rhythmus ist seltsam, also viel Glück, wenn Sie ihn spielen möchten
exactly the way they do b/c I haven't figured it out yet. Have fun!
genau so, wie sie es machen, weil ich es noch nicht herausgefunden habe. Viel Spaß!