Retarded in Love كلمات أغنية ترجمة عربية

RETARDED IN LOVE - Say Anything
متخلف في الحب - قل أي شيء
These are the chords used in the song. The D is sometimes played with the hammer-
هذه هي الحبال المستخدمة في الأغنية. يتم لعب D أحيانًا بالمطرقة-
on/pull-off that is shown below but can be played without it, it hardly makes a
تشغيل/سحب الذي هو موضح أدناه ولكن يمكن تشغيله بدونه، فمن الصعب أن يحدث
difference. Enjoy and please rate!
الفرق. استمتع ويرجى تقييم!
They take advantage of him all of the time
إنهم يستغلونه طوال الوقت
Their fingers rape his cavities
أصابعهم تغتصب تجاويفه
Probing for a hidden cliche
التحقيق في كليشيهات مخفية
He's a fruit that got in gravity's way
إنه فاكهة اعترضت طريق الجاذبية
He's the first to tell you he's full of shit
إنه أول من أخبرك أنه مليء بالقذارة
Like thats half a compliment for men
مثل هذا نصف مجاملة للرجال
Though hes waking up in puddles of piss
على الرغم من أنه يستيقظ في برك من البول
He marinates his metaphors in them
ينقع استعاراته فيها
And in this moment
وفي هذه اللحظة
La, lalaladada, lalaladada, lalaladada
لا، لالا لادادا، لالا لادادا، لالا لادادا
They'll be falling in love
سوف يقعون في الحب
La, lalaladada, lalaladada, lalaladada
لا، لالا لادادا، لالا لادادا، لالا لادادا
She takes photographs of people she knows
إنها تلتقط صوراً لأشخاص تعرفهم
She brings out the best and worst in them
إنها تبرز أفضل وأسوأ ما فيهم
And God is buried deep in the folds
والله مدفون في أعماق الطيات
Of her fractured self and the lies that they've told
عن نفسها المكسورة والأكاذيب التي قالواها
She used to laugh at everything old
كانت تضحك على كل شيء قديم
It was a joke that never aged a bit
لقد كانت مزحة لم تكبر أبدًا
But when they robbed her of her infinite smile
ولكن عندما سلبوها ابتسامتها اللامتناهية
She said maybe I'll just play dead for a while
قالت ربما سأتظاهر بالموت لبعض الوقت
And in this moment
وفي هذه اللحظة
La, lalaladada, lalaladada, lalaladada
لا، لالا لادادا، لالا لادادا، لالا لادادا
They'll be falling in love
سوف يقعون في الحب
La, lalaladada, lalaladada, lalaladada
لا، لالا لادادا، لالا لادادا، لالا لادادا
I'm right here and I must admit
أنا هنا ويجب أن أعترف
I've been pining for you
لقد كنت متلهف بالنسبة لك
Your my wish
رغبتي بك
When I touch my self I am conjuring you
عندما ألمس نفسي فإنني أستحضرك
For fresh dirt
للأوساخ الطازجة
when we talk all night and the minutes are free
عندما نتحدث طوال الليل والدقائق مجانية
I just hope when I cast my spell you'll be falling for me
أتمنى فقط عندما ألقي تعويذتي أن تقع في حبي
Because
لان
Falling in love could be the first thing
الوقوع في الحب يمكن أن يكون أول شيء
Falling in love could be the worst thing
الوقوع في الحب يمكن أن يكون أسوأ شيء
Falling in love there's no rehearsing
الوقوع في الحب ليس هناك تدريب
Retarded in love
متخلف في الحب
END.
نهاية.
| / slide up
| / تنزلق لأعلى
| \ slide down
| \ تنزلق للأسفل
| h hammer-on
| ح المطرقة
| p pull-off
| ع الانسحاب
| ~ vibrato
| ~ اهتزاز
| + harmonic
| + التوافقي
| x Mute note
| × كتم الملاحظة