Retarded in Love Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

RETARDED IN LOVE - Say Anything
OPÓŹNIONY W MIŁOŚCI - Powiedz cokolwiek
These are the chords used in the song. The D is sometimes played with the hammer-
To są akordy użyte w piosence. Czasem na D gra się młotkiem –
on/pull-off that is shown below but can be played without it, it hardly makes a
on/pull-off, który jest pokazany poniżej, ale można grać bez niego, to prawie nie robi
difference. Enjoy and please rate!
różnica. Ciesz się i oceń!
They take advantage of him all of the time
Cały czas go wykorzystują
Their fingers rape his cavities
Ich palce gwałcą jego jamy
Probing for a hidden cliche
Szukanie ukrytego frazesu
He's a fruit that got in gravity's way
To owoc, który stanął na drodze grawitacji
He's the first to tell you he's full of shit
On pierwszy powie ci, że jest pełen gówna
Like thats half a compliment for men
To jakby pół komplementu dla mężczyzn
Though hes waking up in puddles of piss
Chociaż budzi się w kałużach sików
He marinates his metaphors in them
Marynuje w nich swoje metafory
And in this moment
I w tym momencie
La, lalaladada, lalaladada, lalaladada
La, lalaladada, lalaladada, lalaladada
They'll be falling in love
Będą się w sobie zakochać
La, lalaladada, lalaladada, lalaladada
La, lalaladada, lalaladada, lalaladada
She takes photographs of people she knows
Fotografuje znane sobie osoby
She brings out the best and worst in them
Wydobywa z nich to, co najlepsze i najgorsze
And God is buried deep in the folds
A Bóg jest pogrzebany głęboko w fałdach
Of her fractured self and the lies that they've told
O jej złamanym ja i kłamstwach, które opowiadali
She used to laugh at everything old
Śmiała się ze wszystkiego, co stare
It was a joke that never aged a bit
To był żart, który nigdy się nie zestarzał
But when they robbed her of her infinite smile
Ale kiedy okradli ją z jej nieskończonego uśmiechu
She said maybe I'll just play dead for a while
Powiedziała, że może przez jakiś czas będę udawać martwą
And in this moment
I w tym momencie
La, lalaladada, lalaladada, lalaladada
La, lalaladada, lalaladada, lalaladada
They'll be falling in love
Będą się w sobie zakochać
La, lalaladada, lalaladada, lalaladada
La, lalaladada, lalaladada, lalaladada
I'm right here and I must admit
Jestem tutaj i muszę przyznać
I've been pining for you
Tęskniłam za tobą
Your my wish
Twoje moje życzenie
When I touch my self I am conjuring you
Kiedy dotykam siebie, przywołuję Cię
For fresh dirt
Do świeżego brudu
when we talk all night and the minutes are free
kiedy rozmawiamy całą noc i minuty są darmowe
I just hope when I cast my spell you'll be falling for me
Mam tylko nadzieję, że kiedy rzucę zaklęcie, zakochasz się we mnie
Because
Ponieważ
Falling in love could be the first thing
Zakochanie się może być pierwszą rzeczą
Falling in love could be the worst thing
Zakochanie się może być najgorszą rzeczą
Falling in love there's no rehearsing
Zakochiwania się nie ma prób
Retarded in love
Opóźniony w miłości
END.
KONIEC.
| / slide up
| / przesuń się w górę
| \ slide down
| \ zsuń się w dół
| h hammer-on
| h wbijanie młotkiem
| p pull-off
| p. odciągnięcie
| ~ vibrato
| ~wibracja
| + harmonic
| + harmoniczna
| x Mute note
| x Wycisz notatkę