Retarded in Love Liedtext Deutsche Übersetzung

RETARDED IN LOVE - Say Anything
Zurückgeblieben in der Liebe – Sagen Sie alles
These are the chords used in the song. The D is sometimes played with the hammer-
Dies sind die Akkorde, die im Lied verwendet werden. Das D wird manchmal mit dem Hammer gespielt.
on/pull-off that is shown below but can be played without it, it hardly makes a
On/Pull-Off, das unten gezeigt wird, aber ohne es gespielt werden kann, macht es kaum
difference. Enjoy and please rate!
Unterschied. Viel Spaß und bitte bewerten!
They take advantage of him all of the time
Sie nutzen ihn ständig aus
Their fingers rape his cavities
Ihre Finger vergewaltigen seine Hohlräume
Probing for a hidden cliche
Auf der Suche nach einem versteckten Klischee
He's a fruit that got in gravity's way
Er ist eine Frucht, die der Schwerkraft im Weg stand
He's the first to tell you he's full of shit
Er ist der Erste, der dir sagt, dass er voll von Scheiße ist
Like thats half a compliment for men
Für Männer wäre das schon ein halbes Kompliment
Though hes waking up in puddles of piss
Obwohl er in Pissepfützen aufwacht
He marinates his metaphors in them
Darin mariniert er seine Metaphern
And in this moment
Und in diesem Moment
La, lalaladada, lalaladada, lalaladada
La, lalaladada, lalaladada, lalaladada
They'll be falling in love
Sie werden sich verlieben
La, lalaladada, lalaladada, lalaladada
La, lalaladada, lalaladada, lalaladada
She takes photographs of people she knows
Sie fotografiert Menschen, die sie kennt
She brings out the best and worst in them
Sie bringt das Beste und das Schlechteste in ihnen zum Vorschein
And God is buried deep in the folds
Und Gott ist tief in den Falten begraben
Of her fractured self and the lies that they've told
Von ihrem gebrochenen Selbst und den Lügen, die sie erzählt haben
She used to laugh at everything old
Sie lachte immer über alles Alte
It was a joke that never aged a bit
Es war ein Witz, der nie ein bisschen gealtert ist
But when they robbed her of her infinite smile
Aber als sie ihr ihr unendliches Lächeln raubten
She said maybe I'll just play dead for a while
Sie sagte, vielleicht stelle ich mich eine Weile einfach tot
And in this moment
Und in diesem Moment
La, lalaladada, lalaladada, lalaladada
La, lalaladada, lalaladada, lalaladada
They'll be falling in love
Sie werden sich verlieben
La, lalaladada, lalaladada, lalaladada
La, lalaladada, lalaladada, lalaladada
I'm right here and I must admit
Ich bin hier genau richtig und ich muss zugeben
I've been pining for you
Ich habe mich nach dir gesehnt
Your my wish
Du bist mein Wunsch
When I touch my self I am conjuring you
Wenn ich mich selbst berühre, beschwöre ich dich
For fresh dirt
Für frischen Schmutz
when we talk all night and the minutes are free
wenn wir die ganze Nacht reden und die Minuten frei sind
I just hope when I cast my spell you'll be falling for me
Ich hoffe nur, dass du dich in mich verliebst, wenn ich meinen Zauber spreche
Because
Weil
Falling in love could be the first thing
Sich zu verlieben könnte das Erste sein
Falling in love could be the worst thing
Sich zu verlieben könnte das Schlimmste sein
Falling in love there's no rehearsing
Sich verlieben, es gibt keine Proben
Retarded in love
Zurückgeblieben in der Liebe
END.
ENDE.
| / slide up
| / nach oben rutschen
| \ slide down
| \ nach unten rutschen
| h hammer-on
| h Hammer-on
| p pull-off
| p Abzug
| ~ vibrato
| ~ Vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Note stumm schalten