Retarded in Love Testo Traduzione Italiana

RETARDED IN LOVE - Say Anything
RITARDATO IN AMORE - Di' qualsiasi cosa
These are the chords used in the song. The D is sometimes played with the hammer-
Questi sono gli accordi usati nella canzone. Il Re a volte viene suonato con il martello
on/pull-off that is shown below but can be played without it, it hardly makes a
on/pull-off mostrato di seguito ma può essere giocato senza di esso, difficilmente costituisce un
difference. Enjoy and please rate!
differenza. Divertitevi e per favore votate!
They take advantage of him all of the time
Si approfittano di lui in continuazione
Their fingers rape his cavities
Le loro dita violentano le sue cavità
Probing for a hidden cliche
Alla ricerca di un cliché nascosto
He's a fruit that got in gravity's way
È un frutto che ha ostacolato la gravità
He's the first to tell you he's full of shit
E' il primo a dirti che è pieno di merda
Like thats half a compliment for men
Come se fosse un mezzo complimento per gli uomini
Though hes waking up in puddles of piss
Anche se si sta svegliando in pozzanghere di piscio
He marinates his metaphors in them
Marina in essi le sue metafore
And in this moment
E in questo momento
La, lalaladada, lalaladada, lalaladada
La, lalaladada, lalaladada, lalaladada
They'll be falling in love
Si innamoreranno
La, lalaladada, lalaladada, lalaladada
La, lalaladada, lalaladada, lalaladada
She takes photographs of people she knows
Scatta fotografie di persone che conosce
She brings out the best and worst in them
Tira fuori il meglio e il peggio di loro
And God is buried deep in the folds
E Dio è sepolto in profondità nelle pieghe
Of her fractured self and the lies that they've told
Del suo sé fratturato e delle bugie che hanno raccontato
She used to laugh at everything old
Rideva di tutto ciò che era vecchio
It was a joke that never aged a bit
Era uno scherzo che non è mai invecchiato neanche un po'
But when they robbed her of her infinite smile
Ma quando l'hanno privata del suo sorriso infinito
She said maybe I'll just play dead for a while
Ha detto che forse farò la morta per un po'
And in this moment
E in questo momento
La, lalaladada, lalaladada, lalaladada
La, lalaladada, lalaladada, lalaladada
They'll be falling in love
Si innamoreranno
La, lalaladada, lalaladada, lalaladada
La, lalaladada, lalaladada, lalaladada
I'm right here and I must admit
Sono proprio qui e devo ammetterlo
I've been pining for you
Mi sono strutto per te
Your my wish
Sei il mio desiderio
When I touch my self I am conjuring you
Quando tocco me stesso ti evoco
For fresh dirt
Per sporco fresco
when we talk all night and the minutes are free
quando parliamo tutta la notte e i minuti sono liberi
I just hope when I cast my spell you'll be falling for me
Spero solo che quando lancerò il mio incantesimo ti innamorerai di me
Because
Perché
Falling in love could be the first thing
Innamorarsi potrebbe essere la prima cosa
Falling in love could be the worst thing
Innamorarsi potrebbe essere la cosa peggiore
Falling in love there's no rehearsing
Per innamorarsi non ci sono prove
Retarded in love
Ritardato in amore
END.
FINE.
| / slide up
| / scorrere verso l'alto
| \ slide down
| \ scivolare verso il basso
| h hammer-on
| h martello
| p pull-off
| p pull-off
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + armonico
| x Mute note
| x Nota muta