Retarded in Love Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

RETARDED IN LOVE - Say Anything
AŞKTA GECİKMİŞ - İstediğinizi Söyleyin
These are the chords used in the song. The D is sometimes played with the hammer-
Bunlar şarkıda kullanılan akorlardır. D bazen çekiçle çalınır.
on/pull-off that is shown below but can be played without it, it hardly makes a
Aşağıda gösterilen ancak onsuz çalınabilen açma/çekme özelliği pek işe yaramamaktadır.
difference. Enjoy and please rate!
fark. Tadını çıkarın ve lütfen derecelendirin!
They take advantage of him all of the time
Her zaman ondan faydalanıyorlar
Their fingers rape his cavities
Parmakları onun boşluklarına tecavüz ediyor
Probing for a hidden cliche
Gizli bir klişeyi araştırıyoruz
He's a fruit that got in gravity's way
O yer çekiminin önüne geçen bir meyve
He's the first to tell you he's full of shit
Boktan biri olduğunu sana ilk söyleyen o
Like thats half a compliment for men
Bu erkekler için yarım bir iltifat gibi
Though hes waking up in puddles of piss
Her ne kadar sidik birikintisinde uyanıyor olsa da
He marinates his metaphors in them
Metaforlarını içlerinde marine ediyor
And in this moment
Ve bu anda
La, lalaladada, lalaladada, lalaladada
La, lalaladada, lalaladada, lalaladada
They'll be falling in love
Aşık olacaklar
La, lalaladada, lalaladada, lalaladada
La, lalaladada, lalaladada, lalaladada
She takes photographs of people she knows
Tanıdığı kişilerin fotoğraflarını çekiyor
She brings out the best and worst in them
İçlerindeki en iyiyi ve en kötüyü ortaya çıkarıyor
And God is buried deep in the folds
Ve Tanrı kıvrımların derinliklerine gömüldü
Of her fractured self and the lies that they've told
Parçalanmış benliğinden ve söyledikleri yalanlardan
She used to laugh at everything old
Eski olan her şeye gülerdi
It was a joke that never aged a bit
Hiç eskimeyen bir şakaydı bu
But when they robbed her of her infinite smile
Ama onun sonsuz gülümsemesini çaldıklarında
She said maybe I'll just play dead for a while
Belki bir süre ölü taklidi yapacağımı söyledi
And in this moment
Ve bu anda
La, lalaladada, lalaladada, lalaladada
La, lalaladada, lalaladada, lalaladada
They'll be falling in love
Aşık olacaklar
La, lalaladada, lalaladada, lalaladada
La, lalaladada, lalaladada, lalaladada
I'm right here and I must admit
Buradayım ve itiraf etmeliyim
I've been pining for you
senin için hasret çekiyordum
Your my wish
Sen benim dileğimsin
When I touch my self I am conjuring you
Kendime dokunduğumda seni canlandırıyorum
For fresh dirt
Taze kir için
when we talk all night and the minutes are free
Bütün gece konuştuğumuzda ve dakikalar bedava olduğunda
I just hope when I cast my spell you'll be falling for me
Umarım büyümü yaptığımda bana aşık olursun
Because
Çünkü
Falling in love could be the first thing
Aşık olmak ilk şey olabilir
Falling in love could be the worst thing
Aşık olmak en kötü şey olabilir
Falling in love there's no rehearsing
Aşık olmanın provası yoktur
Retarded in love
Aşkta gecikmiş
END.
SON.
| / slide up
| / yukarı kaydır
| \ slide down
| \ aşağı kaydırın
| h hammer-on
| h çekiçle
| p pull-off
| p çekme
| ~ vibrato
| ~ titreşim
| + harmonic
| + harmonik
| x Mute note
| x Notu sessize al