Retarded in Love 歌詞 日本語訳

RETARDED IN LOVE - Say Anything
恋に遅れた - 何でも言ってください
These are the chords used in the song. The D is sometimes played with the hammer-
曲中で使われているコードです。 D はハンマーで演奏されることもあります。
on/pull-off that is shown below but can be played without it, it hardly makes a
以下に示すオン/プルオフですが、それがなくてもプレイできますが、ほとんど音が出ません。
difference. Enjoy and please rate!
違い。楽しんで評価してください！
They take advantage of him all of the time
彼らはいつも彼を利用します
Their fingers rape his cavities
彼らの指が彼の空洞を犯す
Probing for a hidden cliche
隠された決まり文句を探る
He's a fruit that got in gravity's way
彼は重力に邪魔された果物だ
He's the first to tell you he's full of shit
自分がクソだらけだと初めて言ったのは彼だ
Like thats half a compliment for men
それは男性にとって半分褒め言葉です
Though hes waking up in puddles of piss
彼は小便の水たまりで目を覚ますが
He marinates his metaphors in them
彼は自分の比喩をそれらにマリネする
And in this moment
そしてこの瞬間に
La, lalaladada, lalaladada, lalaladada
ラ、ラララダ、ラララダ、ラララダ
They'll be falling in love
彼らは恋に落ちるでしょう
La, lalaladada, lalaladada, lalaladada
ラ、ラララダ、ラララダ、ラララダ
She takes photographs of people she knows
彼女は知り合いの写真を撮ります
She brings out the best and worst in them
彼女は彼らの最高の部分と最悪の部分を引き出します
And God is buried deep in the folds
そして神は襞の奥深くに埋もれている
Of her fractured self and the lies that they've told
彼女の壊れた自分と彼らがついた嘘について
She used to laugh at everything old
彼女は古いものすべてを笑っていた
It was a joke that never aged a bit
それは少しも古くならない冗談だった
But when they robbed her of her infinite smile
しかし彼らが彼女の無限の笑顔を奪ったとき
She said maybe I'll just play dead for a while
彼女は私がしばらく死んだふりをするかもしれないと言いました
And in this moment
そしてこの瞬間に
La, lalaladada, lalaladada, lalaladada
ラ、ラララダ、ラララダ、ラララダ
They'll be falling in love
彼らは恋に落ちるでしょう
La, lalaladada, lalaladada, lalaladada
ラ、ラララダ、ラララダ、ラララダ
I'm right here and I must admit
私はここにいる、そして認めなければならない
I've been pining for you
私はあなたに憧れていました
Your my wish
あなたの願い
When I touch my self I am conjuring you
自分自身に触れると、あなたを呼び起こします
For fresh dirt
新鮮な汚れに
when we talk all night and the minutes are free
一晩中話していて、時間が空いたとき
I just hope when I cast my spell you'll be falling for me
私が魔法を唱えるとき、あなたが私に恋に落ちてくれることを願うばかりです
Because
なぜなら
Falling in love could be the first thing
恋に落ちることが最初のことかもしれない
Falling in love could be the worst thing
恋に落ちることは最悪なことかもしれない
Falling in love there's no rehearsing
恋に落ちるのにリハーサルは必要ない
Retarded in love
恋愛に遅れている
END.
終わり。
| / slide up
| / 上にスライド
| \ slide down
| \ スライドダウン
| h hammer-on
| h ハンマーオン
| p pull-off
| pプルオフ
| ~ vibrato
| 〜ビブラート
| + harmonic
| +高調波
| x Mute note
| × ノートをミュートする