Retarded in Love Letras Tradução em Português

RETARDED IN LOVE - Say Anything
RETARDADO NO AMOR - Diga qualquer coisa
These are the chords used in the song. The D is sometimes played with the hammer-
Esses são os acordes usados na música. O D às vezes é tocado com o martelo
on/pull-off that is shown below but can be played without it, it hardly makes a
on/pull-off mostrado abaixo, mas que pode ser tocado sem ele, dificilmente faz diferença
difference. Enjoy and please rate!
diferença. Aproveite e avalie!
They take advantage of him all of the time
Eles se aproveitam dele o tempo todo
Their fingers rape his cavities
Seus dedos estupram suas cavidades
Probing for a hidden cliche
Procurando um clichê oculto
He's a fruit that got in gravity's way
Ele é uma fruta que atrapalhou a gravidade
He's the first to tell you he's full of shit
Ele é o primeiro a dizer que está cheio de merda
Like thats half a compliment for men
Como se isso fosse meio elogio para os homens
Though hes waking up in puddles of piss
Embora ele esteja acordando em poças de mijo
He marinates his metaphors in them
Ele marina suas metáforas neles
And in this moment
E neste momento
La, lalaladada, lalaladada, lalaladada
La, lalaladada, lalaladada, lalaladada
They'll be falling in love
Eles vão se apaixonar
La, lalaladada, lalaladada, lalaladada
La, lalaladada, lalaladada, lalaladada
She takes photographs of people she knows
Ela tira fotos de pessoas que conhece
She brings out the best and worst in them
Ela traz à tona o que há de melhor e de pior neles
And God is buried deep in the folds
E Deus está enterrado profundamente nas dobras
Of her fractured self and the lies that they've told
De seu eu fraturado e das mentiras que eles contaram
She used to laugh at everything old
Ela costumava rir de tudo que era velho
It was a joke that never aged a bit
Foi uma piada que nunca envelheceu nem um pouco
But when they robbed her of her infinite smile
Mas quando eles roubaram seu sorriso infinito
She said maybe I'll just play dead for a while
Ela disse que talvez eu apenas me fingisse de morto por um tempo
And in this moment
E neste momento
La, lalaladada, lalaladada, lalaladada
La, lalaladada, lalaladada, lalaladada
They'll be falling in love
Eles vão se apaixonar
La, lalaladada, lalaladada, lalaladada
La, lalaladada, lalaladada, lalaladada
I'm right here and I must admit
Estou bem aqui e devo admitir
I've been pining for you
Eu estive ansiando por você
Your my wish
Você é meu desejo
When I touch my self I am conjuring you
Quando eu me toco, estou te conjurando
For fresh dirt
Para sujeira fresca
when we talk all night and the minutes are free
quando conversamos a noite toda e os minutos são livres
I just hope when I cast my spell you'll be falling for me
Eu só espero que quando eu lançar meu feitiço você esteja se apaixonando por mim
Because
Porque
Falling in love could be the first thing
Apaixonar-se pode ser a primeira coisa
Falling in love could be the worst thing
Apaixonar-se pode ser a pior coisa
Falling in love there's no rehearsing
Apaixonar-se não há ensaio
Retarded in love
Retardado no amor
END.
FIM.
| / slide up
| / deslizar para cima
| \ slide down
| \deslize para baixo
| h hammer-on
| h martelo
| p pull-off
| retirada
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmônico
| x Mute note
| x Silenciar nota