Retarded in Love Versuri Traducere în Română

RETARDED IN LOVE - Say Anything
RETARDAT ÎN DRAGOSTE - Spune orice
These are the chords used in the song. The D is sometimes played with the hammer-
Acestea sunt acordurile folosite în cântec. D-ul se joacă uneori cu ciocanul-
on/pull-off that is shown below but can be played without it, it hardly makes a
on/pull-off care este afișat mai jos, dar poate fi jucat fără el, cu greu face a
difference. Enjoy and please rate!
diferenta. Bucurați-vă și vă rugăm să evaluați!
They take advantage of him all of the time
Ei profită de el tot timpul
Their fingers rape his cavities
Degetele lor îi violează cavitățile
Probing for a hidden cliche
Căutând un clișeu ascuns
He's a fruit that got in gravity's way
El este un fruct care a intrat în calea gravitației
He's the first to tell you he's full of shit
E primul care îți spune că e plin de rahat
Like thats half a compliment for men
Ca o jumătate de compliment pentru bărbați
Though hes waking up in puddles of piss
Deși se trezește în bălți de pis
He marinates his metaphors in them
Își marinează metaforele în ele
And in this moment
Și în acest moment
La, lalaladada, lalaladada, lalaladada
La, lalaladada, lalaladada, lalaladada
They'll be falling in love
Se vor îndrăgosti
La, lalaladada, lalaladada, lalaladada
La, lalaladada, lalaladada, lalaladada
She takes photographs of people she knows
Ea face fotografii cu oamenii pe care îi cunoaște
She brings out the best and worst in them
Ea scoate la iveală ce este mai bun și mai rău din ele
And God is buried deep in the folds
Și Dumnezeu este îngropat adânc în falduri
Of her fractured self and the lies that they've told
Despre sinele ei fracturat și minciunile pe care le-au spus
She used to laugh at everything old
Obișnuia să râdă de tot ce era vechi
It was a joke that never aged a bit
A fost o glumă care nu a îmbătrânit niciodată
But when they robbed her of her infinite smile
Dar când i-au răpit zâmbetul ei infinit
She said maybe I'll just play dead for a while
Ea a spus că poate mă voi juca moarta pentru o vreme
And in this moment
Și în acest moment
La, lalaladada, lalaladada, lalaladada
La, lalaladada, lalaladada, lalaladada
They'll be falling in love
Se vor îndrăgosti
La, lalaladada, lalaladada, lalaladada
La, lalaladada, lalaladada, lalaladada
I'm right here and I must admit
Sunt chiar aici și trebuie să recunosc
I've been pining for you
Am tânjit după tine
Your my wish
Ești dorința mea
When I touch my self I am conjuring you
Când mă ating de sine, te conjur
For fresh dirt
Pentru murdărie proaspătă
when we talk all night and the minutes are free
când vorbim toată noaptea și minutele sunt libere
I just hope when I cast my spell you'll be falling for me
Sper doar că, când îmi voi arunca vraja, te vei îndrăgosti de mine
Because
Pentru că
Falling in love could be the first thing
Să te îndrăgostești ar putea fi primul lucru
Falling in love could be the worst thing
Să te îndrăgostești ar putea fi cel mai rău lucru
Falling in love there's no rehearsing
Să te îndrăgostești, nu există repetiții
Retarded in love
Întârziat în dragoste
END.
SFÂRȘIT.
| / slide up
| / aluneca în sus
| \ slide down
| \ aluneca în jos
| h hammer-on
| h ciocan
| p pull-off
| p tragere
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + armonică
| x Mute note
| x Notă mută