Geisterschiff 歌詞 日本語訳

Hey! Check out my Version of Schandmaul - Geisterschiff! It isn't correct in every
おい！私のバージョンのシャンドモール - ガイスターシフをチェックしてください!すべてにおいて正しいわけではありません
part so you had to modify it sometimes. It sounds very good if you play it like this
部分なので、時々修正する必要がありました。こうやって弾くととても良い音になりますよ
also but I'd like to give you an Idea of the song how it is played by Schandmaul.
それと、シャンドモールがこの曲をどのように演奏するかについてのアイデアをお伝えしたいと思います。
So don't worry about some mistakes. I tried my best.
したがって、多少の間違いは気にしないでください。私は最善を尽くしました。
And don't give up when you see this very long Intro! It's almost the same.
この非常に長いイントロを見ても諦めないでください。ほぼ同じです。
So enjoy it playing or listening and have fun with this tab ^^
演奏したり聞いたりして、このタブを楽しんでください ^^
Intro:
イントロ:
Time: 1 + 2 + 3 + 4 + | 1 + 2 + 3 + 4 + | 1 + 2 + 3 + 4 + | 1 + 2 + 3 + 4 + |
時間: 1 + 2 + 3 + 4 + | 1 + 2 + 3 + 4 + | 1 + 2 + 3 + 4 + | 1 + 2 + 3 + 4 + |
Time: 1 + 2 + 3 + 4 + | 1 + 2 + 3 + 4 + | 1 + 2 + 3 + 4 + | 1 + 2 + 3 + 4 + |
時間: 1 + 2 + 3 + 4 + | 1 + 2 + 3 + 4 + | 1 + 2 + 3 + 4 + | 1 + 2 + 3 + 4 + |
Time: 1 + 2 + 3 + 4 + | 1 + 2 + 3 + 4 + | 1 + 2 + 3 + 4 + | 1 + 2 + 3 + 4 + |
時間: 1 + 2 + 3 + 4 + | 1 + 2 + 3 + 4 + | 1 + 2 + 3 + 4 + | 1 + 2 + 3 + 4 + |
Time: 1 + 2 + 3 + 4 + | 1 + 2 + 3 + 4 + | 1 + 2 + 3 + 4 + | 1 + 2 + 3 + 4 + |
時間: 1 + 2 + 3 + 4 + | 1 + 2 + 3 + 4 + | 1 + 2 + 3 + 4 + | 1 + 2 + 3 + 4 + |
!!!Here you must hear it for the timing!!!
!!!ここはタイミング的に必聴です!!!
Thats it! puh... we finished the intro!
それでおしまい！ふ～ん、イントロが終わった！
The Verse is really easy:
聖句はとても簡単です。
Time: 1 + 2 + 3 + 4 + | 1 + 2 + 3 + 4 + | 1 + 2 + 3 + 4 + | 1 + 2 + 3 + 4 + |
時間: 1 + 2 + 3 + 4 + | 1 + 2 + 3 + 4 + | 1 + 2 + 3 + 4 + | 1 + 2 + 3 + 4 + |
when you played this 4 times you hear something like that:
これを 4 回再生すると、次のような音が聞こえます。
Time: 1 + 2 + 3 + 4 + |
時間: 1 + 2 + 3 + 4 + |
PreChorus:
プリコーラス:
Now I can't really tab this out. I hadn't enough time ^^ but it seems like this:
今ではこれを本当にタブ化することはできません。時間が足りませんでした^^が、こんな感じです。
In strmischen Nchten und bei rauher See
In strmischen Nchten und bei rauher See
wurde es schon oft gesichtet
あなたの人生は、あなたの人生を変えます
Ein schemenhafter Umriss mehr ein Schatten denn Gestalt
アイン スキームンハフタ ウムリス メーア アイン シャッテン デン ゲシュタルト
luft querab zur Kste zu dem Riff und macht Halt
luft querab zur Kste zu dem Riff und macht Halt
after this comes the Chorus. I don't know how they play this I play this song like a rock
この後にコーラスが登場します。彼らがどうやってこれを演奏するのかわからない、私はこの曲をロックのように演奏する
version so I use many chords in it and I like to play it so. maybe you too. so here comes
バージョンなのでコードをたくさん使っていて、そうやって弾くのが好きです。もしかしたらあなたもそうかもしれません。それで来ます
my version:
私のバージョン:
Chorus:
コーラス：
Dann ein Feuer in der Nacht, das Schiff in Flammen, lichterloh
Dann ein Feuer in der Nacht、das Schiff in Flammen、lichterloh
Seht, es ist erneut erwacht ein Warnmal eine Warnung wohl..
Seht, es isst erneut erwacht ein Warnmal eine Warnung wohl..
Es leuchtet hell es leuchtet weit, es ist nicht zu bersehn
地獄のロイヒテット、我々は最高の状態です
Und kein andrer Kapitn sah seither sein Boot zu Grunde gehn...
Und kein andrer Kapitn sah seither sein Boot zu Grunde gehn...
So thats it! now you have to play it in this order:
というわけで！次の順序で再生する必要があります。
I think it's just like that.
まさにその通りだと思います。