Herren der Winde 歌詞 日本語訳

(Capo 3rd fret)
(カポ3フレット)
| Em Am | Em D | Em Am | Em D Em Em |(:2x)
|エムアム |エムD |エムアム | Em D Em Em |(:2x)
Dunkle Nchte, klirrende Schatten - grausam drohte so manche Not.
暗い夜、ぎらぎらした影 - 多くの困難は残酷なものになる恐れがありました。
Wir teilten das Leben mit den Ratten, harrend dem Wrfelspiel mit dem Tod.
私たちはネズミたちと人生を共にし、死と隣り合わせのサイコロを待っていました。
Neues Hoffen begrt die Erde, wogende Wellen sanften Lichts.
優しい光の波が押し寄せ、新たな希望が大地を迎える。
Neu erwacht die Menschenherde
人間の群れが再び目覚める
lauschend dem Glck, das die Zeit verspricht.
時間が約束する幸せを聴きながら。
Und schon spre ich die Kraft erwachen - unwiderstehlich und bitters.
そしてすでに私は強さが目覚めているのを感じています - 抵抗できず、苦いです。
Seh mich aus meinem Schlaf erwachen,
眠りから覚めた私を見て、
eh mich mein Schicksal in sich verschliet.
運命が私を閉ざす前に。
Die Laute klingt zum Frhlingsreigen - so wie geliebt, so altgewohnt.
リュートは春の踊りのように聞こえます - 愛され、馴染みのあるものです。
Es erklingen die Schalmeien, tragen den Odem zum Horizont.
ショーの音が地平線まで息を運びます。
Wir sind die Herren der Winde! Wir ziehen fort zum Horizont.
我々は風の達人だ！私たちは地平線に向かって遠ざかっていきます。
Herren der Winde!
風の主よ！
Wir sind die Herren der Winde! Unser Geist Euch stets bewohnt.
我々は風の達人だ！私たちの精神は常にあなたの中に住んでいます。
Herren der Winde!
風の主よ！
| Em Am | Em D | Em Am | Em D Em Em |(:2x)
|エムアム |エムD |エムアム | Em D Em Em |(:2x)
Und wir werden wieder ziehen, weitergetragen von unserem Gesang.
そして歌に乗せてまた動き出す。
Wir knnen uns selbst nicht mehr entfliehen
私たちはもう自分自身から逃げることはできません
spren die Welt durch unseren Klang.
私たちの音を通して世界を感じてください。
Weiter zeichnet des Spielmanns Seele dort ihre Bahnen in dunklen Staub,
吟遊詩人の魂は暗い塵の中でその道をたどり続ける、
doch ich spre den Puls des Lebens gleich einem Tosen - drhnend laut.
しかし、私は生命の鼓動を咆哮のように感じます - ドーンと大きく鳴り響いています。
Wir sind die Herren der Winde! Wir ziehen fort zum Horizont.
我々は風の達人だ！私たちは地平線に向かって遠ざかっていきます。
Herren der Winde!
風の主よ！
Wir sind die Herren der Winde! Unser Geist Euch stets bewohnt.
我々は風の達人だ！私たちの精神は常にあなたの中に住んでいます。
Herren der Winde! (2x)
風の主よ！ (2倍)
| Em Am | Em D | Em Am | Em D Em Em |(:2x) D Am | C G |(:8x)
|エムアム |エムD |エムアム | Em D Em Em |(:2x) D Am | C G |(:8x)
| Em Am | Em D | Em Am | Em D Em Em |(:2x) Em
|エムアム |エムD |エムアム | Em D Em Em |(:2x) Em