Fernglas Songtekst Nederlandse Vertaling

INTRO: F
INTRO: F
Dein Talent was loszutreten
Jouw talent om iets in gang te zetten
Da wo eigentlich lang schon nichts mehr ist
Waar eigenlijk al heel lang niets meer is geweest
Hat an dieser Stelle einmal mehr gewirkt
Op dit punt werkte het opnieuw
Die Nachte an deiner Seite
De nachten aan jouw zijde
in den Stadten in denen wir uns was trauen
in de steden waar we iets durven te doen
Diese kleinen Momente haben so viel bewirkt in mir
Deze kleine momenten hebben zoveel effect op mij gehad
PRE_CHORUS:
PRE_CHORUS:
Es geht von einem Traum zum nachsten
Het gaat van de ene droom naar de andere
Dein Labyrinth fuhrt durch die Nacht
Jouw labyrint leidt door de nacht
Nichts ist fur uns gross genug
Niets is groot genoeg voor ons
Alles wird von dir belacht
Je lacht om alles
Wir sprinten durch den Schlamm
We sprinten door de modder
Unserer Vergangenheiten
Ons verleden
Und einer ruft von hinten rein:
En iemand roept van achteren:
Kinder lasst den Schwachsinn sein
Kinderen, stop met die onzin
CHORUS: (2x)
CHORUS: (2x)
Wir rauben uns zu gern den Schlaf
We houden ervan onszelf te veel van onze slaap te beroven
Und wenn wir zwei uns gegenuber stehen
En als we met zijn tweeën tegenover elkaar staan
Ist das wie durch ein Fernglas
Het is alsof je door een verrekijker kijkt
In den Spiegel zu sehen
In de spiegel kijken
BRIDGE: F
BRUG: F
Inmitten von Teer und Beton
Midden tussen teer en beton
Traum ich von dunkelgrunen Waldern
Ik droom van donkergroene bossen
In denen ein alter Wind unsere Lieder singt
Waarin een oude wind onze liederen zingt
Es ist so kitschig
Het is zo flauw
Dass ich mich manchmal dafur schame
Dat ik me daar soms voor schaam
doch eigentlich weiss ich, dass du mit mir fuhlst
maar eigenlijk weet ik dat je voor mij voelt
PRE_CHORUS:
PRE_CHORUS:
Es geht von einem Traum zum nachsten
Het gaat van de ene droom naar de andere
Dein Labyrinth fuhrt durch die Nacht
Jouw labyrint leidt door de nacht
Nichts ist fur uns gross genug
Niets is groot genoeg voor ons
Alles wird von dir belacht
Je lacht om alles
Wir sprinten durch den Schlamm
We sprinten door de modder
Unserer Vergangenheiten
Ons verleden
Und einer ruft von hinten rein:
En iemand roept van achteren:
Kinder lasst die Drogen sein
Kinderen, laat de drugs achter
CHORUS: (2x)
CHORUS: (2x)
Wir rauben uns zu gern den Schlaf
We houden ervan onszelf te veel van onze slaap te beroven
Und wenn wir zwei uns gegenuber stehen
En als we met zijn tweeën tegenover elkaar staan
Ist das wie durch ein Fernglas
Het is alsof je door een verrekijker kijkt
In den Spiegel zu sehen
In de spiegel kijken
INTERLUDE: F F G# D# (2x)
INTERLUDE: F F G# D# (2x)
LAST CHORUS:
LAATSTE CHORUS:
Wir rauben uns zu gern den Schlaf
We houden ervan onszelf te veel van onze slaap te beroven
Und wenn wir zwei uns gegenuber stehen
En als we met zijn tweeën tegenover elkaar staan
ist das wie durch ein Fernglas
het is alsof je door een verrekijker kijkt
in den Spiegel zu sehen
om in de spiegel te kijken
ist das wie durch ein Fernglas
het is alsof je door een verrekijker kijkt
in den Spiegel zu sehen
om in de spiegel te kijken