Believe in Love Paroles Traduction Française

This is ZIAD BEYLOUNI from lebanon ( ziz1979@hotmail.com )
Voici ZIAD BEYLOUNI du Liban ( ziz1979@hotmail.com )
*I wanted to play this song a long time ago but I couldn't find the tab on the net so
*Je voulais jouer cette chanson il y a longtemps mais je n'ai pas trouvé la tablature sur le net alors
I decided to transcribe this incredibly beautiful song performed by the greatest band
J'ai décidé de retranscrire cette chanson incroyablement belle interprétée par le plus grand groupe
ever. The scorpions are not just a big famous band they live in us all the time...
jamais. Les scorpions ne sont pas seulement un grand groupe célèbre, ils vivent en nous tout le temps...
BELIEVE IN LOVE:
CROIRE EN L'AMOUR :
How does it feel babe to play sweet revenge do you want me on my knees
Qu'est-ce que ça fait, bébé, de jouer une douce vengeance, veux-tu que je me mette à genoux
How does it feel babe to let me feel your strength don't be cruel can't you see
Qu'est-ce que ça fait bébé de me laisser sentir ta force, ne sois pas cruel, tu ne vois pas
*DISTORTION:
*DISTORSION :
If you don't catch me now
Si tu ne m'attrapes pas maintenant
I can't stop falling down
Je ne peux pas arrêter de tomber
Just one more night and the devil's got my soul
Juste une nuit de plus et le diable a mon âme
I need your love babe don't leave me this way
J'ai besoin de ton amour bébé, ne me laisse pas comme ça
Oh I miss you I miss you
Oh tu me manques, tu me manques
Babe our love's got what it takes
Bébé, notre amour a ce qu'il faut
To give us one more chance to start once again
Pour nous donner une chance de plus de recommencer
Babe our love will find a way
Bébé, notre amour trouvera un moyen
as long as we believe in love
tant qu'on croit en l'amour
*Play the intro 2 times. The second times play it like this
*Jouer l'intro 2 fois. La deuxième fois, joue comme ça
*the same arpegio and chords continue
*les mêmes arpèges et accords continuent
how does it feel babe
qu'est-ce que ça fait bébé
to kill our destiny
tuer notre destin
I swear I'm not gonna crawl oh no
Je jure que je ne vais pas ramper oh non
How does it feel babe
Qu'est-ce que ça fait bébé
To make a fool out of me
Pour me ridiculiser
How can you be so cold, be so cold
Comment peux-tu avoir si froid, avoir si froid
if you don't catch me now......
si tu ne m'attrapes pas maintenant......
*the rest of the song continues as before
*le reste de la chanson continue comme avant
it's an easy song but so beautiful and got so very deep lyrics
c'est une chanson facile mais si belle et avec des paroles si profondes
enjoy it...and long live the SCORPIONS
profitez-en...et vive les SCORPIONS