Is There Anybody There? كلمات أغنية ترجمة عربية

IS THERE ANYBODY THERE / SCORPIONS
هل هناك أي شخص هناك / العقارب
Music:Rudolf Schenker
موسيقى: رودولف شينكر
Lyrics:Klaus Meine, Herman Rarebell
كلمات: كلاوس ماين، هيرمان راريبيل
This song is a wonderfull combination of reggae rythms and alternative Scorpions rock.
هذه الأغنية عبارة عن مزيج رائع من إيقاعات الريغي وموسيقى الروك سكوربيونز البديلة.
The intro riff rythm is transcribed in the end.
يتم نسخ إيقاع المقدمة في النهاية.
intro : gt1 (clean funky sound) : Bm |
المقدمة: GT1 (صوت غير تقليدي نظيف): Bm |
gt2 (overdrive or distortion) : D5 E5 | x4
gt2 (زيادة السرعة أو التشويه): D5 E5 | ×4
Voices: (with overdrive or distortion)
الأصوات: (مع زيادة السرعة أو التشويه)
Ah
اه
(intro x2)
(مقدمة ×2)
(verse1)
(الآية 1)
Open my mind ...
افتح ذهني...
Tell me the way ...
اخبرني الطريقه...
And a place ...
ومكان...
Where is ...
أين هو ...
Show me ...
أرني...
'Cause I'm ...
لأنني...
"Now you should use an overdrive or distortion device for the chorus."
"الآن يجب عليك استخدام جهاز زيادة السرعة أو التشويه للكورس."
(chorus)
(جوقة)
Is there anybody ...
هل هناك أحد...
Who shows ...
من يظهر...
Is there anybody ...
هل هناك أحد...
To bring ...
لجلب...
(intro x2)
(مقدمة ×2)
(verse2)
(الآية 2)
I find myself ...
أجد نفسي...
Life's like ...
الحياة مثل...
Where's ...
أين...
Save me ...
أنقذني...
I need ...
انا بحاجة...
In the darkness ...
في الظلام...
(chorus)
(جوقة)
Is there anybody ...
هل هناك أحد...
Who shows ...
من يظهر...
Is there anybody ...
هل هناك أحد...
To bring ...
لجلب...
(intro x2)
(مقدمة ×2)
(Solo)
(منفردا)
(not transcribed yet)
(لم يتم كتابتها بعد)
"The chord used during the solo is Bm with a funky rythm"
"الوتر المستخدم أثناء العزف المنفرد هو Bm بإيقاع غير تقليدي"
(chorus)
(جوقة)
Is there anybody ...
هل هناك أحد...
Who shows ...
من يظهر...
Is there anybody ...
هل هناك أحد...
To bring ...
لجلب...
(intro x2)
(مقدمة ×2)
Voices for outro: (overdrive or distortion)
أصوات الخاتمة: (زيادة السرعة أو التشويه)
Ah
اه
* Intro guitar rythm is transcribed here: *
* يتم نسخ إيقاع الجيتار التمهيدي هنا: *
Guitar 1: (shuffle rythm) (This rythm is used in the verses and the solo)
الجيتار 1: (إيقاع عشوائي) (يستخدم هذا الإيقاع في الأبيات والعزف المنفرد)
Guitar 2:
الجيتار 2:
__| |
__| |
/_/ . /
/_/ . /
Legend:
أسطورة:
. : staccato (instantly release left hand pressure)
. : متقطع (حرر ضغط اليد اليسرى على الفور)
Chords:
الحبال: