Is There Anybody There? Paroles Traduction Française

IS THERE ANYBODY THERE / SCORPIONS
Y A-T-IL QUELQU'UN / SCORPIONS
Music:Rudolf Schenker
Musique : Rudolf Schenker
Lyrics:Klaus Meine, Herman Rarebell
Paroles : Klaus Meine, Herman Rarebell
This song is a wonderfull combination of reggae rythms and alternative Scorpions rock.
Cette chanson est une merveilleuse combinaison de rythmes reggae et de rock alternatif des Scorpions.
The intro riff rythm is transcribed in the end.
Le rythme du riff d'intro est retranscrit à la fin.
intro : gt1 (clean funky sound) : Bm |
intro : gt1 (son clean funky) : Bm |
gt2 (overdrive or distortion) : D5 E5 | x4
gt2 (overdrive ou distorsion) : D5 E5 | x4
Voices: (with overdrive or distortion)
Voix : (avec overdrive ou distorsion)
Ah
Ah
(intro x2)
(introduction x2)
(verse1)
(verset 1)
Open my mind ...
Ouvre mon esprit...
Tell me the way ...
Dis-moi le chemin...
And a place ...
Et un endroit...
Where is ...
Où est...
Show me ...
Montre-moi...
'Cause I'm ...
Parce que je suis...
"Now you should use an overdrive or distortion device for the chorus."
"Maintenant, vous devriez utiliser un dispositif d'overdrive ou de distorsion pour le refrain."
(chorus)
(refrain)
Is there anybody ...
Y a-t-il quelqu'un...
Who shows ...
Qui montre...
Is there anybody ...
Y a-t-il quelqu'un...
To bring ...
Pour apporter...
(intro x2)
(introduction x2)
(verse2)
(verset 2)
I find myself ...
Je me retrouve...
Life's like ...
La vie est comme...
Where's ...
Où est...
Save me ...
Sauve-moi...
I need ...
J'ai besoin de...
In the darkness ...
Dans l'obscurité...
(chorus)
(refrain)
Is there anybody ...
Y a-t-il quelqu'un...
Who shows ...
Qui montre...
Is there anybody ...
Y a-t-il quelqu'un...
To bring ...
Pour apporter...
(intro x2)
(introduction x2)
(Solo)
(Solo)
(not transcribed yet)
(pas encore transcrit)
"The chord used during the solo is Bm with a funky rythm"
"L'accord utilisé pendant le solo est Bm avec un rythme funky"
(chorus)
(refrain)
Is there anybody ...
Y a-t-il quelqu'un...
Who shows ...
Qui montre...
Is there anybody ...
Y a-t-il quelqu'un...
To bring ...
Pour apporter...
(intro x2)
(introduction x2)
Voices for outro: (overdrive or distortion)
Voix pour l'outro : (overdrive ou distorsion)
Ah
Ah
* Intro guitar rythm is transcribed here: *
* Le rythme de guitare de l'intro est retranscrit ici : *
Guitar 1: (shuffle rythm) (This rythm is used in the verses and the solo)
Guitare 1 : (rythme shuffle) (Ce rythme est utilisé dans les couplets et le solo)
Guitar 2:
Guitare 2 :
__| |
__| |
/_/ . /
/_/ . /
Legend:
Légende:
. : staccato (instantly release left hand pressure)
. : staccato (relâche instantanément la pression de la main gauche)
Chords:
Accords :