Is There Anybody There? Liedtext Deutsche Übersetzung

IS THERE ANYBODY THERE / SCORPIONS
IST JEMAND DA / SCORPIONS?
Music:Rudolf Schenker
Musik: Rudolf Schenker
Lyrics:Klaus Meine, Herman Rarebell
Text: Klaus Meine, Herman Rarebell
This song is a wonderfull combination of reggae rythms and alternative Scorpions rock.
Dieses Lied ist eine wunderbare Kombination aus Reggae-Rhythmen und alternativem Scorpions-Rock.
The intro riff rythm is transcribed in the end.
Der Intro-Riff-Rhythmus wird am Ende transkribiert.
intro : gt1 (clean funky sound) : Bm |
Intro: GT1 (sauberer Funky-Sound): Bm |
gt2 (overdrive or distortion) : D5 E5 | x4
GT2 (Overdrive oder Distortion): D5 E5 | x4
Voices: (with overdrive or distortion)
Stimmen: (mit Overdrive oder Distortion)
Ah
Ah
(intro x2)
(Einführung x2)
(verse1)
(Vers 1)
Open my mind ...
Öffne meinen Geist ...
Tell me the way ...
Sag mir den Weg ...
And a place ...
Und ein Ort ...
Where is ...
Wo ist ...
Show me ...
Zeig es mir...
'Cause I'm ...
Weil ich ...
"Now you should use an overdrive or distortion device for the chorus."
„Jetzt sollten Sie für den Refrain ein Overdrive- oder Verzerrungsgerät verwenden.“
(chorus)
(Chor)
Is there anybody ...
Gibt es irgendjemanden...
Who shows ...
Wer zeigt ...
Is there anybody ...
Gibt es irgendjemanden...
To bring ...
Mitbringen...
(intro x2)
(Einführung x2)
(verse2)
(Vers 2)
I find myself ...
Ich finde mich ...
Life's like ...
Das Leben ist wie ...
Where's ...
Wo ist ...
Save me ...
Rette mich ...
I need ...
Ich brauche ...
In the darkness ...
In der Dunkelheit ...
(chorus)
(Chor)
Is there anybody ...
Gibt es irgendjemanden...
Who shows ...
Wer zeigt ...
Is there anybody ...
Gibt es irgendjemanden...
To bring ...
Mitbringen...
(intro x2)
(Einführung x2)
(Solo)
(Solo)
(not transcribed yet)
(noch nicht transkribiert)
"The chord used during the solo is Bm with a funky rythm"
„Der während des Solos verwendete Akkord ist Bm mit einem funkigen Rhythmus.“
(chorus)
(Chor)
Is there anybody ...
Gibt es irgendjemanden...
Who shows ...
Wer zeigt ...
Is there anybody ...
Gibt es irgendjemanden...
To bring ...
Mitbringen...
(intro x2)
(Einführung x2)
Voices for outro: (overdrive or distortion)
Stimmen für Outro: (Overdrive oder Distortion)
Ah
Ah
* Intro guitar rythm is transcribed here: *
* Der Intro-Gitarrenrhythmus ist hier transkribiert: *
Guitar 1: (shuffle rythm) (This rythm is used in the verses and the solo)
Gitarre 1: (Shuffle-Rhythmus) (Dieser Rhythmus wird in den Versen und im Solo verwendet)
Guitar 2:
Gitarre 2:
__| |
__| |
/_/ . /
/_/ . /
Legend:
Legende:
. : staccato (instantly release left hand pressure)
. : Staccato (den Druck der linken Hand sofort loslassen)
Chords:
Akkorde: