Is There Anybody There? Текст Песни Перевод на Русский

IS THERE ANYBODY THERE / SCORPIONS
ЕСТЬ ТАМ КТО-НИБУДЬ / СКОРПИОНЫ
Music:Rudolf Schenker
Музыка: Рудольф Шенкер
Lyrics:Klaus Meine, Herman Rarebell
Слова: Клаус Майне, Герман Раребелл
This song is a wonderfull combination of reggae rythms and alternative Scorpions rock.
Эта песня представляет собой чудесное сочетание ритмов регги и альтернативного рока Scorpions.
The intro riff rythm is transcribed in the end.
В конце записывается ритм вступительного риффа.
intro : gt1 (clean funky sound) : Bm |
вступление : gt1 (чистый фанковый звук) : Bm |
gt2 (overdrive or distortion) : D5 E5 | x4
gt2 (овердрайв или дисторшн): D5 E5 | х4
Voices: (with overdrive or distortion)
Тембры: (с овердрайвом или дисторшном)
Ah
Ах
(intro x2)
(вступление x2)
(verse1)
(стих 1)
Open my mind ...
Открой мой разум...
Tell me the way ...
Подскажите мне дорогу...
And a place ...
И место...
Where is ...
Где...
Show me ...
Покажи мне...
'Cause I'm ...
Потому что я...
"Now you should use an overdrive or distortion device for the chorus."
«Теперь вам следует использовать овердрайв или дисторшн для припева».
(chorus)
(хор)
Is there anybody ...
Есть ли кто-нибудь...
Who shows ...
Кто показывает...
Is there anybody ...
Есть ли кто-нибудь...
To bring ...
Чтобы принести...
(intro x2)
(вступление x2)
(verse2)
(стих 2)
I find myself ...
Я нахожу себя...
Life's like ...
Жизнь такая...
Where's ...
Где...
Save me ...
Спаси меня...
I need ...
мне нужно...
In the darkness ...
Во тьме...
(chorus)
(хор)
Is there anybody ...
Есть ли кто-нибудь...
Who shows ...
Кто показывает...
Is there anybody ...
Есть ли кто-нибудь...
To bring ...
Чтобы принести...
(intro x2)
(вступление x2)
(Solo)
(Соло)
(not transcribed yet)
(еще не переписано)
"The chord used during the solo is Bm with a funky rythm"
«Во время соло используется аккорд Bm с фанковым ритмом».
(chorus)
(хор)
Is there anybody ...
Есть ли кто-нибудь...
Who shows ...
Кто показывает...
Is there anybody ...
Есть ли кто-нибудь...
To bring ...
Чтобы принести...
(intro x2)
(вступление x2)
Voices for outro: (overdrive or distortion)
Голоса для аутро: (овердрайв или дисторшн)
Ah
Ах
* Intro guitar rythm is transcribed here: *
* Вступительный гитарный ритм расшифрован здесь: *
Guitar 1: (shuffle rythm) (This rythm is used in the verses and the solo)
Гитара 1: (ритм перемешивания) (этот ритм используется в куплетах и соло)
Guitar 2:
Гитара 2:
__| |
__| |
/_/ . /
/_/ . /
Legend:
Легенда:
. : staccato (instantly release left hand pressure)
. : стаккато (мгновенно ослабьте давление левой руки)
Chords:
Аккорды: