Is There Anybody There? Songtekst Nederlandse Vertaling

IS THERE ANYBODY THERE / SCORPIONS
IS ER IEDEREEN / SCHORPIOENEN
Music:Rudolf Schenker
Muziek: Rudolf Schenker
Lyrics:Klaus Meine, Herman Rarebell
Tekst: Klaus Meine, Herman Rarebell
This song is a wonderfull combination of reggae rythms and alternative Scorpions rock.
Dit nummer is een prachtige combinatie van reggaeritmes en alternatieve Scorpions rock.
The intro riff rythm is transcribed in the end.
Het intro-riffritme wordt uiteindelijk getranscribeerd.
intro : gt1 (clean funky sound) : Bm |
intro : gt1 (clean funky geluid) : Bm |
gt2 (overdrive or distortion) : D5 E5 | x4
gt2 (overdrive of vervorming): D5 E5 | x4
Voices: (with overdrive or distortion)
Stemmen: (met overdrive of distortion)
Ah
Ach
(intro x2)
(inleiding x2)
(verse1)
(vers 1)
Open my mind ...
Open mijn geest...
Tell me the way ...
Vertel mij de weg...
And a place ...
En een plek...
Where is ...
Waar is...
Show me ...
Laat mij zien...
'Cause I'm ...
Omdat ik...
"Now you should use an overdrive or distortion device for the chorus."
"Nu zou je een overdrive- of distortion-apparaat voor het refrein moeten gebruiken."
(chorus)
(refrein)
Is there anybody ...
Is er iemand...
Who shows ...
Wie laat zien...
Is there anybody ...
Is er iemand...
To bring ...
Om te brengen...
(intro x2)
(inleiding x2)
(verse2)
(vers 2)
I find myself ...
Ik vind mezelf...
Life's like ...
Het leven is als...
Where's ...
Waar is...
Save me ...
Red mij...
I need ...
ik heb nodig...
In the darkness ...
In de duisternis...
(chorus)
(refrein)
Is there anybody ...
Is er iemand...
Who shows ...
Wie laat zien...
Is there anybody ...
Is er iemand...
To bring ...
Om te brengen...
(intro x2)
(inleiding x2)
(Solo)
(Solo)
(not transcribed yet)
(nog niet getranscribeerd)
"The chord used during the solo is Bm with a funky rythm"
"Het gebruikte akkoord tijdens de solo is Bm met een funky ritme"
(chorus)
(refrein)
Is there anybody ...
Is er iemand...
Who shows ...
Wie laat zien...
Is there anybody ...
Is er iemand...
To bring ...
Om te brengen...
(intro x2)
(inleiding x2)
Voices for outro: (overdrive or distortion)
Stemmen voor outro: (overdrive of distortion)
Ah
Ach
* Intro guitar rythm is transcribed here: *
* Het intro-gitaarritme is hier getranscribeerd: *
Guitar 1: (shuffle rythm) (This rythm is used in the verses and the solo)
Gitaar 1: (shuffle ritme) (Dit ritme wordt gebruikt in de coupletten en de solo)
Guitar 2:
Gitaar 2:
__| |
__| |
/_/ . /
/_/ . /
Legend:
Legende:
. : staccato (instantly release left hand pressure)
. : staccato (linkerhanddruk onmiddellijk loslaten)
Chords:
Akkoorden: