Is There Anybody There? 歌詞 日本語訳

IS THERE ANYBODY THERE / SCORPIONS
そこに誰かいますか / スコーピオンズ
Music:Rudolf Schenker
音楽：ルドルフ・シェンカー
Lyrics:Klaus Meine, Herman Rarebell
作詞：クラウス・マイン、ハーマン・レアベル
This song is a wonderfull combination of reggae rythms and alternative Scorpions rock.
この曲はレゲエのリズムとオルタナティブなスコーピオンズ ロックの素晴らしい組み合わせです。
The intro riff rythm is transcribed in the end.
イントロのリフリズムは最後に転写されます。
intro : gt1 (clean funky sound) : Bm |
イントロ：gt1（クリーンファンキーサウンド）：Bm |
gt2 (overdrive or distortion) : D5 E5 | x4
gt2 (オーバードライブまたはディストーション) : D5 E5 | ×4
Voices: (with overdrive or distortion)
ボイス：（オーバードライブまたはディストーションあり）
Ah
ああ
(intro x2)
(イントロ×2)
(verse1)
(詩1)
Open my mind ...
心を開いてください...
Tell me the way ...
道を教えてください...
And a place ...
そして場所は...
Where is ...
どこですか...
Show me ...
見せてください...
'Cause I'm ...
だって私は...
"Now you should use an overdrive or distortion device for the chorus."
「今度は、コーラスにオーバードライブまたはディストーションデバイスを使用する必要があります。」
(chorus)
(コーラス)
Is there anybody ...
誰かいますか...
Who shows ...
誰が見せますか...
Is there anybody ...
誰かいますか...
To bring ...
持参するには...
(intro x2)
(イントロ×2)
(verse2)
(詩2)
I find myself ...
私は自分自身を見つけます...
Life's like ...
人生はまるで...
Where's ...
どこにある...
Save me ...
私を救ってください...
I need ...
必要です...
In the darkness ...
暗闇の中で...
(chorus)
(コーラス)
Is there anybody ...
誰かいますか...
Who shows ...
誰が見せますか...
Is there anybody ...
誰かいますか...
To bring ...
持参するには...
(intro x2)
(イントロ×2)
(Solo)
(ソロ)
(not transcribed yet)
(まだ転記していない)
"The chord used during the solo is Bm with a funky rythm"
「ソロで使用するコードはBmで、ファンキーなリズムです」
(chorus)
(コーラス)
Is there anybody ...
誰かいますか...
Who shows ...
誰が見せますか...
Is there anybody ...
誰かいますか...
To bring ...
持参するには...
(intro x2)
(イントロ×2)
Voices for outro: (overdrive or distortion)
アウトロの音声：（オーバードライブまたはディストーション）
Ah
ああ
* Intro guitar rythm is transcribed here: *
* イントロのギターのリズムをここに転写します: *
Guitar 1: (shuffle rythm) (This rythm is used in the verses and the solo)
ギター 1: (シャッフル リズム) (このリズムはヴァースとソロで使用されます)
Guitar 2:
ギター 2:
__| |
__| |
/_/ . /
/_/ 。 /
Legend:
伝説：
. : staccato (instantly release left hand pressure)
。 : スタッカート (左手の力を瞬時に放します)
Chords:
コード: