Is There Anybody There? Letras Tradução em Português

IS THERE ANYBODY THERE / SCORPIONS
HÁ ALGUÉM AÍ / ESCORPIÕES
Music:Rudolf Schenker
Música: Rudolf Schenker
Lyrics:Klaus Meine, Herman Rarebell
Letras:Klaus Meine, Herman Rarebell
This song is a wonderfull combination of reggae rythms and alternative Scorpions rock.
Essa música é uma combinação maravilhosa de ritmos de reggae e rock alternativo do Scorpions.
The intro riff rythm is transcribed in the end.
O ritmo do riff da introdução é transcrito no final.
intro : gt1 (clean funky sound) : Bm |
introdução: gt1 (som limpo e funky): Bm |
gt2 (overdrive or distortion) : D5 E5 | x4
gt2 (overdrive ou distorção): D5 E5 | x4
Voices: (with overdrive or distortion)
Vozes: (com overdrive ou distorção)
Ah
Ah
(intro x2)
(introdução x2)
(verse1)
(versículo 1)
Open my mind ...
Abra minha mente...
Tell me the way ...
Diga-me o caminho...
And a place ...
E um lugar...
Where is ...
Onde está ...
Show me ...
Mostre-me...
'Cause I'm ...
Porque eu estou...
"Now you should use an overdrive or distortion device for the chorus."
"Agora você deve usar um dispositivo de overdrive ou distorção para o refrão."
(chorus)
(refrão)
Is there anybody ...
Existe alguém...
Who shows ...
Quem mostra...
Is there anybody ...
Existe alguém...
To bring ...
Para trazer ...
(intro x2)
(introdução x2)
(verse2)
(versículo 2)
I find myself ...
eu me encontro...
Life's like ...
A vida é como...
Where's ...
Onde está...
Save me ...
Salve-me...
I need ...
eu preciso...
In the darkness ...
Na escuridão ...
(chorus)
(refrão)
Is there anybody ...
Existe alguém...
Who shows ...
Quem mostra...
Is there anybody ...
Existe alguém...
To bring ...
Para trazer ...
(intro x2)
(introdução x2)
(Solo)
(Sozinho)
(not transcribed yet)
(ainda não transcrito)
"The chord used during the solo is Bm with a funky rythm"
"O acorde usado durante o solo é Bm com ritmo funky"
(chorus)
(refrão)
Is there anybody ...
Existe alguém...
Who shows ...
Quem mostra...
Is there anybody ...
Existe alguém...
To bring ...
Para trazer ...
(intro x2)
(introdução x2)
Voices for outro: (overdrive or distortion)
Vozes para outro: (overdrive ou distorção)
Ah
Ah
* Intro guitar rythm is transcribed here: *
* O ritmo da guitarra da introdução está transcrito aqui: *
Guitar 1: (shuffle rythm) (This rythm is used in the verses and the solo)
Guitarra 1: (ritmo aleatório) (Esse ritmo é usado nos versos e no solo)
Guitar 2:
Guitarra 2:
__| |
__| |
/_/ . /
/_/ . /
Legend:
Lenda:
. : staccato (instantly release left hand pressure)
. : staccato (libere instantaneamente a pressão da mão esquerda)
Chords:
Acordes: