She Said كلمات أغنية ترجمة عربية

Date : 12th,July,2004
التاريخ : 12 يوليو 2004
I am : Mohamed Hassan ...20 years old ..Egyptian
انا : محمد حسن ...20 سنة .. مصري
There was a little Fault in the solo so I'm posting it agian...sorry :)
كان هناك خطأ بسيط في الأغنية المنفردة لذا سأقوم بنشرها لاحقًا...آسف :)
Intro :
مقدمة :
| (lightly)
| (بخفة)
|-------------------10-9-7----7--------9s12-----|
|-------------------10-9-7----7--------9s12-----|
Now Another Acoustic Guitar enters,it does the strumming while guitar 1 (Electric) hit
الآن يدخل جيتار صوتي آخر، يقوم بالعزف أثناء عزف الجيتار 1 (الكهربائي).
the chord once,listen to the record for exact timing
الوتر مرة واحدة، والاستماع إلى السجل للتوقيت الدقيق
Verse 1 :
الآية 1 :
In every corner of my memory
في كل زاوية من ذاكرتي
There's no place you wouldn't be
لا يوجد مكان لن تكون فيه
lf anything, I wish I had
إذا كان هناك أي شيء، أتمنى لو كان لدي
Another dream with you
حلم آخر معك
Life was forever yesterday
كانت الحياة إلى الأبد بالأمس
Nothing in the world could take
لا شيء في العالم يمكن أن يأخذ
Your love away, will I ever know
حبك بعيدا، وسوف أعرف من أي وقت مضى
That time will ease the pain
هذا الوقت سوف يخفف الألم
For me someday
بالنسبة لي يوما ما
Chours
ساعات
Now the acoustic strums the chords in the intro
الآن العزف على الأوتار الصوتية في المقدمة
She said I won't leave you, ever
قالت لن أتركك أبدًا
Just love me forever
فقط أحبني إلى الأبد
She said you can leave, but never
لقد قالت أنه يمكنك المغادرة، لكن ليس أبدًا
Walk away
ابتعد
Repeat Intro,then same chords for verses
كرر المقدمة، ثم نفس الحبال للآيات
Lights reflecting in the evening sun
أضواء تنعكس في شمس المساء
Back to the place where we were one
العودة إلى المكان الذي كنا فيه واحدًا
Soul mates forever about to chase
رفقاء الروح إلى الأبد على وشك المطاردة
Rainbows in the dark
قوس قزح في الظلام
Another day to destiny
يوم آخر للمصير
Come on and set me free
تعال وأطلق سراحي
When I close my eyes, I see your smile
عندما أغمض عيني أرى ابتسامتك
As I walk in the pouring rain
بينما أمشي تحت المطر الغزير
I call your name
أنا أدعو اسمك
She said I won't leave you, ever
قالت لن أتركك أبدًا
Just love me forever
فقط أحبني إلى الأبد
She said, we will be together, someday
قالت سنكون معًا يومًا ما
She said I won't leave you, ever
قالت لن أتركك أبدًا
Just love me forever
فقط أحبني إلى الأبد
She said, you can leave, but never
فقالت يمكنك الرحيل لكن أبدا
Walk away
ابتعد
Bridge :
الجسر :
(This is the part I'm not sure of But I play like that and it works fine)
(هذا هو الجزء الذي لست متأكدًا منه ولكني ألعب بهذه الطريقة وهو يعمل بشكل جيد)
--3---------------------------| play 3 times
--3--------------------------| العب 3 مرات
I can see a million faces
أستطيع أن أرى مليون وجه
When I take a walk outside
عندما أتمشى بالخارج
But I just never knew
لكنني لم أعرف أبدًا
That I could go a million places
أنه يمكنني الذهاب إلى مليون مكان
And I'd see always, only you
وسأرى دائمًا، أنت فقط
(Then pick up from the last G to the Solo Chords which are the same verse chords)
(ثم انتقل من آخر حرف G إلى الحبال المنفردة التي هي نفس أوتار الآية)
Solo :
منفرد :
-14h16-----------16----------16--16s14s12------|
-14h16-----------16---------16--16s14s12------|
The loneliness crawls up on me
الوحدة تزحف علي
Without you there's no me
بدونك لا يوجد لي
At any time or any place
في أي وقت أو أي مكان
But time will ease the pain
لكن الوقت كفيل بتخفيف الألم
For me someday
بالنسبة لي يوما ما
She said I won't leave you, ever
قالت لن أتركك أبدًا
Just love me forever
فقط أحبني إلى الأبد
She said, we will be together, someday
قالت سنكون معًا يومًا ما
She said, I will wait forever
فقالت سأنتظر إلى الأبد
I won't leave you ever
لن أتركك أبدًا
She said, you can leave, but never
فقالت يمكنك الرحيل لكن أبدا
Ever walk away
من أي وقت مضى بعيدا
Outro :
الخاتمة :
Same as Intro but with minor variations in the solo
نفس المقدمة ولكن مع اختلافات طفيفة في الأغنية المنفردة
Ever Walk awayyyyyyyy
من أي وقت مضى المشي بعيدا
Don't Walk Awayyyyy
لا تمشي بعيدًا
No,no,no,no,no Don't Walk awayyy
لا لا لا لا لا لا تبتعدي
Always Someday
دائما يوما ما
--7b(vibrato)-5-7-5----------------------------|
--7b(اهتزاز)-5-7-5---------------------------|
Don't walk away
لا تبتعد
Oh no don't walk away
أوه لا لا تبتعد
I'II be waiting, always
سأكون في انتظارك دائمًا
Until you'Il wake up from this dream
حتى تستيقظ من هذا الحلم
Someday
يوما ما
That would be it...Try it and give it the rate it's worth..I'll try to do more
سيكون هذا هو الحال...جربه وأعطه السعر الذي يستحقه..سأحاول أن أفعل المزيد
songs from the new album..any comments send to : metia_kickass@hotmail.com
أغاني الألبوم الجديد..أي تعليقات ترسل إلى: metia_kickass@hotmail.com